tóng同lè乐tiān天hé和wēi微zhī之shēn深chūn春èr二shí十shǒu首 shí十qī七

现代文翻译

何处深春好，春深兰若家。

当香收柏叶，养蜜近梨花。

野迳宜行乐，游人尽驻车。

菜园篱落短，遥见桔槔斜。

词语注释

文学赏析

刘禹锡这组《同乐天和微之深春二十首》是唱和之作，此第十七首尤为清丽。诗从"何处深春好"发问，随即自答"春深兰若家"——将深春美景锁定在一座幽静寺庙。这种开篇方式看似平常，实则巧妙：它把读者的注意力从广阔的自然春景，迅速收束到具体的人文空间，为后文的细节描写铺垫了视角。

颔联"当香收柏叶，养蜜近梨花"是全诗最见功力之处。"当香"二字点出寺庙日常——焚香礼佛；"收柏叶"则写出僧人采集柏叶入药或作香的闲适生活。而"养蜜近梨花"一句尤妙：养蜂人将蜂箱置于梨树下，既利用梨花酿蜜，又暗合深春时节梨花盛开的实景。这一联对仗工整而不板滞，"收"与"养"两个动词精准，"柏叶"与"梨花"一青一白，色彩清雅。更值得玩味的是，这里没有直接写人，却通过"收柏叶""养蜜"这些细节，让人感受到一种远离尘嚣、顺应天时的宁静生活。

颈联"野迳宜行乐，游人尽驻车"转写游人。山野小径适宜漫步，过往行人纷纷停车驻足。这里的"尽"字用得有力——不是个别游客，而是大多数人都被这里的景致吸引。诗人没有直接描写景色如何迷人，而是通过游人的反应侧面烘托，这种间接写法比直陈景物更有感染力。

尾联"菜园篱落短，遥见桔槔斜"收束全篇，画面由远及近，由动转静。矮矮的篱笆围着一片菜园，远处斜斜地立着桔槔。这一联看似平淡，实则意味深长："短"篱与"斜"槔，构成了一幅田园牧歌式的画面，与前面的"兰若""游人"形成动静相宜的节奏变化。桔槔斜立，暗示着农耕生活的悠闲节奏，也暗合深春时节万物生长的自然规律。

全诗语言浅近，却处处见匠心。没有华丽的辞藻，没有深奥的典故，却通过精选的细节和巧妙的视角转换，营造出一种清幽淡雅的意境。这种"平淡中见神奇"的写法，正是刘禹锡晚年诗风的典型特征。