dào到jùn郡wèi未jiā浃rì日dēng登xī西lóu楼jiàn见lè乐tiān天tí题shī诗yīn因jí即shì事yīn因jì寄

现代文翻译

湖面上的宿雨刚刚停歇，城中白昼也一尘不染

楼台因新柳的点缀而显出贵气，池沼带着乱生的苔藓更添春色

正当极目远眺云水茫茫之际，繁杂的公文却环绕在身

烟波浩渺的洞庭路上，我愧对那泛舟江湖的隐者

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于出守苏州刺史任内，时白居易亦在江南为官，二人唱和频繁。诗题中“到郡未浃日”点明刚到任不久，“西楼见乐天题诗”则是全诗的情感触发点——登楼之际，瞥见好友白居易的题诗，由此引发了一系列复杂的心绪流转。

首联“湖上收宿雨，城中无昼尘”，以洗练的笔触勾勒出一幅雨后初霁的图景。宿雨初收，湖光潋滟；城中无尘，空气澄澈。这一“收”字用得极妙，仿佛自然也在配合诗人新到任的清爽心境，将连日阴雨一扫而空。然而，颔联笔锋一转，“楼依新柳贵，池带乱苔春”，新柳依依，使楼台顿生贵气；乱苔点点，反添春色盎然。这里的“贵”与“乱”看似平常，实则暗含了诗人对眼前景致的细致观察——新柳之嫩绿与乱苔之苍翠，构成了色彩上的对比，也暗示了时光的流转。

颈联“云水正一望，簿书来绕身”，是全诗情感转折的关键。正当诗人极目远眺，云水茫茫，心胸为之开阔之时，案头的公文却环绕身边，将他从自然的怀抱中强行拉回现实的桎梏。“正”与“来”两个副词的对照，写出了理想与现实的冲突：一边是无限的空间与自由，一边是琐碎的公务与束缚。这种张力，正是唐代地方官员普遍面临的困境。

尾联“烟波洞庭路，愧彼扁舟人”，由眼前的苏州湖景联想到洞庭烟波，进而引出对隐逸生活的向往。“愧”字是全诗的点睛之笔——诗人并非真的以隐者为愧，而是以不能如扁舟之人般超然物外为愧。白居易曾有多首《洞庭》诗作，刘禹锡在此寄怀，既是对友人的遥念，也是对自己仕途羁绊的无奈自嘲。全诗由景入情，由情及志，层次分明，语言清丽而不失深沉，堪称刘禹锡江南唱和诗中的佳作。