qiū秋xī夕bú不mèi寐jì寄lè乐tiān天

现代文翻译

深邃的门户夜帘已卷起，华美的厅堂里秋竹席透着清寒

萤火虫飞掠过池面的倒影，蟋蟀的鸣叫声仿佛在台阶边萦绕诉说秋思

老旧的枕席感知到空气潮湿，知道将要下雨，高高的窗棂透出微光，报告天将破晓

有谁能真正懂得这秋夜清景，我远远地询问远方的白先生

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡晚年，与白居易交游甚笃时期。诗题点明“秋夕不寐”，全篇便围绕一个“不寐”展开，层层递进，写尽秋夜难眠的幽微心境。

首联“洞户夜帘卷，华堂秋簟清”，开门见山写环境。洞户深邃，夜帘已卷；华堂宽敞，竹席生凉。“清”字极妙，既写竹席之清凉，更写心境之清寂。一个“清”字，奠定了全诗清冷幽静的基调。

颔联“萤飞过池影，蛩思绕阶声”是全诗最精彩处。萤火虫飞过池面，投下斑驳光影；蟋蟀在台阶边鸣叫，仿佛在倾诉秋思。这里“思”字用得极有匠心——本是人有所思，却说是蛩（蟋蟀）在“思”，赋予昆虫以人的情感，这是拟人手法的高妙运用。同时，“飞过”与“绕”两个动词，一疾一徐，一光影一声响，视听交织，动静结合，将秋夜的幽寂写得灵动而富有层次。池影朦胧，阶声细碎，诗人不寐之态，尽在不言中。

颈联“老枕知将雨，高窗报欲明”，笔锋一转，从外景收归内心。老枕感知到空气中潮湿的气息，知道将要下雨；高窗透进微光，报告天将破晓。这里“知”与“报”二字，看似写物，实则写人——诗人自己便是那“老枕”，敏感地感知着季节的更迭、时光的流逝。一夜未眠，从夜深听到天明，其中的孤寂与苍凉，尽在这两个动词之中。

尾联“何人谙此景，远问白先生”，以问句收束，情感豁然开朗。如此秋夜清景，谁能真正懂得？唯有远方的白先生（白居易）罢了。这一问，既是对友人的深切思念，也是对知音难觅的感慨。刘白二人晚年唱和极多，此诗正是他们深厚友谊的见证。全诗由景入情，由己及人，结构严谨，语言清丽，堪称刘禹锡晚年五律中的佳作。