dōng冬rì日chén晨xīng兴jì寄lè乐tiān天

现代文翻译

庭院中的树木传来清晨鸟雀的动静，郡楼上传来夜将尽时的更漏残声

挑动灯芯让红烬飘落，温热的酒泛起白色的光晕

头发稀少嫌梳子太利，容颜衰老恨镜子太明

独自吟诗谁人来应和，只能寄往洛阳城

词语注释

文学赏析

这首诗作于刘禹锡晚年任苏州刺史期间，是一首寄赠好友白居易的冬日晨兴之作。全诗以清冷的晨景起笔，却在一联奇句中陡然转折，展现出诗人独特的生命智慧。

首联"庭树晓禽动，郡楼残点声"，以听觉切入，写清晨鸟鸣与更漏残声交织，营造出冬晨特有的清寂氛围。"残点"二字极精，既点明夜将尽、天将晓的时间节点，又暗含诗人一夜未眠或早起独坐的孤寂。

颔联"灯挑红烬落，酒煖白光生"是全诗最精妙之处。诗人挑灯拨弄灯芯，红烬飘落；温酒之时，酒面泛起白光。这一联看似写寻常晨起动作，实则暗藏深意："红烬落"象征时光流逝、生命凋零，而"白光生"则暗示在残烬之中仍有微光可寻。一落一生，一暗一明，形成强烈的视觉与心理张力。刘禹锡晚年多病，却在此联中展现出一种于衰败中捕捉生机的敏锐——这正是他不同于一般衰飒诗人的地方。

颈联"发少嫌梳利，颜衰恨镜明"转入对自身衰老的直写。头发稀疏，连梳子都嫌太利；容颜衰老，恨镜子太过明亮。这两句写得极为真实，甚至带有一丝自嘲的幽默。"嫌"与"恨"二字，将诗人对衰老的无奈与不甘写得入木三分。然而，这种直白的自嘲背后，恰恰是诗人对生命流逝的清醒认知，而非单纯的哀叹。

尾联"独吟谁应和，须寄洛阳城"点明题旨。诗人独吟无伴，唯有将诗寄往洛阳，托付给远方的知己白居易。这一联看似平淡，实则情深——在衰老与孤寂中，友情成为唯一的慰藉。刘禹锡与白居易并称"刘白"，二人唱和多年，此诗正是这种深厚友谊的见证。

全诗由景入情，由己及人，语言质朴而意蕴深厚，展现了刘禹锡晚年诗歌"老境渐熟，益见沉郁"的特点。