dá答lè乐tiān天jiàn见yì忆

现代文翻译

与衰老没有预先约定，它到来时我视作寻常

偏让人伤感的是朋友都已凋零，只好把兴致转移到子孙之间

笔底下心地坦荡没有毒意，酒杯前胆量不减毫不畏惧

只剩余下梦见你的情景，飞越过了武牢关

词语注释

文学赏析

这首答诗作于刘禹锡晚年，是回复白居易《见忆》之作。白诗原意大概是感叹年老体衰、朋友凋零，劝刘禹锡保重。刘禹锡的回应却别开生面，既承认衰老的现实，又展现出一种倔强而豁达的生命姿态。

首联"与老无期约，到来如等闲"起笔不凡。衰老本是不请自来的客人，诗人却说它来得"如等闲"——轻描淡写，仿佛老朋友来访一般自然。这种态度不是强装的乐观，而是历经沧桑后的从容。刘禹锡一生屡遭贬谪，早已习惯了命运的无常，因此连衰老也不值得大惊小怪。

颔联"偏伤朋友尽，移兴子孙间"转折沉痛。"偏伤"二字道出了诗人内心的真实感受——朋友凋零是最大的悲伤。但诗人并未沉溺于此，而是将兴致转移到子孙之间。这里有一种无奈的妥协，也有主动的调适：既然旧友零落，便在新的人际关系中寻找慰藉。

颈联"笔底心无毒，杯前胆不{犭豖}"是全诗最见性格的两句。"无毒"二字既指笔端无恶念，也暗含政治上的正直不阿——刘禹锡虽遭贬谪，却从未改变其刚直本性。"胆不{犭豖}"则写饮酒时的豪情，年老而不怯，这正是刘禹锡特有的精神气质。这两句对仗工整，用字精准，堪称全诗最精彩处。

尾联"唯馀忆君梦，飞过武牢关"以梦结情，。武牢关是两地之间的地理阻隔，而梦境却能飞越关山，连接两位老友。这一"飞"字用得极妙，既写出了梦的自由无碍，也暗示了现实中无法相见的遗憾。全诗在豪迈与深情之间找到了微妙的平衡，既有刘禹锡特有的刚健，又不失友情的温润。