hé和lè乐tiān天qiào诮shī失bì婢bǎng牓zhě者

现代文翻译

早晨还在对镜理妆，夜晚却不再来添香。

鸳鸯拂过屋瓦飞去，鹦鹉冲破笼屉飞翔。

不追随张公子那样的风流人物，便跟随我刘武威。

新主人正相处欢乐，从此便脱去婢女的青衣。

词语注释

文学赏析

此诗是刘禹锡写给白居易的唱和之作，题为“和乐天诮失婢牓者”，背景是白居易家中婢女走失，他张贴告示寻人，刘禹锡便以戏谑之笔写此诗相慰。诗题中的“诮”字点明了全诗的基调——不是悲悲切切的同情，而是带着幽默感的宽慰；“牓者”指张贴告示寻找婢女的人，此处即指白居易。

首联“把镜朝犹在，添香夜不归”，从婢女日常起居切入。早晨对镜理妆的身影还在，夜晚添香的举动却已消失，这一“在”一“不归”的对比，写出人走茶凉的寂寥，语气轻淡，不显凄苦。紧接着，诗人将视线转向庭院：“鸳鸯拂瓦去，鹦鹉透笼飞”。鸳鸯本喻伴侣，此处指离去之人；鹦鹉本被笼养，如今“透笼飞”去，既是写实，又暗含摆脱束缚的意味。这两句对仗工整，意象生动，在轻快的笔触中化解了失婢的尴尬。

后半部分笔锋一转，直接回应白居易的寻人告示。“不逐张公子，即随刘武威”，诗人用张敞画眉的典故指代白居易，自嘲虽无那般风流，却愿收留这位婢女，既幽默又显情谊深厚。尾联“新知正相乐，从此脱青衣”，设想婢女到了刘家后与新主人相处融洽，从此摆脱婢女的卑微身份。这既是安慰白居易，也是为婢女感到高兴。

全诗以戏谑写深情，不写离愁别恨，而写“失婢”这件小事中的温情与幽默，体现了刘禹锡豁达的人生态度和与白居易之间深厚的友谊。