hé和líng令hú狐xiàng相gong公xún寻bái白gé阁lǎo老jiàn见liú留xiǎo小yǐn饮yīn因zèng赠

现代文翻译

傲岸之士更逢美酒，乐天先生依然对着繁花

文章之妙可通天文星历，情致之兴能占尽美好年华

身居高位反而思退隐，名声显赫却不自我夸耀

只愿保全浩然正气，与友人共同欣赏烟霞美景

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡与白居易唱和之际，题为“和令狐相公”，实则在寻访白阁老（白居易）后留下的赠答之作。全诗气格高华，既见士人风骨，又显旷达襟怀。

起笔“傲士更逢酒，乐天仍对花”便见巧思。“傲士”二字，既是自况，亦是对友人的期许；“更逢酒”三字，写出酒逢知己的畅快。而“乐天”一语双关，既指白居易，又暗含“乐夫天命”的哲学意味。对花饮酒，本是寻常雅事，但置于“傲士”与“乐天”的语境中，便有了超然物外的意味。

颔联“文章管星历，情兴占年华”将文人才情与宇宙秩序相连。文章之妙，可通天文星历；情致之兴，能占尽美好年华。对仗工稳，气象宏大，境界顿开。

颈联“宦达翻思退，名高却不夸”是全诗的诗眼所在。刘禹锡一生仕途坎坷，屡遭贬谪，故对“宦达”与“思退”有着切身的体会。身居高位反而思退，名声显赫却不自我夸耀，这既是儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的智慧，也是诗人历经沧桑后的通透。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为它道出了士大夫在仕隐之间的矛盾与平衡。

尾联“惟存浩然气，相共赏烟霞”收束全篇。“浩然气”语出《孟子·公孙丑上》，指至大至刚的精神力量。诗人表示，无论宦海沉浮，只愿保全这份浩然之气，与友人共同欣赏烟霞美景。以“烟霞”作结，将前文的仕途感慨升华为对自然与友情的珍视，余韵悠长。

整首诗语言简练而意蕴丰富，既有对友人的赞美，也有自我的抒怀，更透露出一种超脱世俗、追求精神自由的人生态度。