hé和líng令hú狐xiàng相gong公yǐ以sī司kōng空péi裴xiāng相jiàn见zhāo招nán南tíng亭kàn看xuě雪sì四yùn韵

现代文翻译

重重门扉不必关闭，宰相的政务清闲有余

贵客一同来赏雪，高亭之上群山尽收眼底

瑞雪呈祥于霄汉之外，兴致融入谈笑之间

知道这是裴度的盛会，人人带酒尽欢而归

词语注释

文学赏析

这首七律是刘禹锡酬答令狐楚与裴度的唱和之作，题目冗长，交代了人物、地点与事由，足见唐人酬唱之盛。全诗不写雪之形态，而写看雪之人、看雪之境、看雪之情，角度别致。

首联“重门不下关，枢务有馀闲”起笔不凡。重门深院，城门不闭，为何？因为宰相枢务清闲。这看似平淡的交代，实则暗含深意——裴度、令狐楚身居高位而能从容闲适，既是写实，也是对其政绩的隐晦称颂。不写雪而先写人，为人设境，格局顿开。

颔联“上客同看雪，高亭尽见山”点题。宾客同登高处，雪后山川一览无余。“尽见山”三字极有力度，雪覆群山，视野开阔，不仅是视觉之广，更暗喻胸襟之阔。刘禹锡一生屡遭贬谪，却始终保持着开阔的胸襟，此联可见其精神底色。

颈联“瑞呈霄汉外，兴入笑言间”转入写雪之祥瑞与宴饮之乐。瑞雪呈于霄汉之外，兴致融入笑谈之间。一外一内，一静一动，将自然之景与人文之乐巧妙融合。“兴入笑言间”一句，写出了宾主尽欢的氛围，雪之清冷与人之温热形成微妙张力。

尾联“知是平阳会，人人带酒还”用典收束。以“平阳会”借指裴度之宴，人人带酒而归，既写宴饮之酣畅，又写友情之深厚。全诗至此，雪已不在眼中，而在心中——那是一场关于知己、关于闲适、关于盛世气象的聚会。

此诗最妙处在于“不写之写”。通篇无一“寒”字，却因雪而清；通篇无一“愁”字，却因酬唱而深。刘禹锡晚年诗风渐趋平和，此诗正是其成熟期代表作，闲适中见庄重，应酬中见真情。