hé和yùn郓zhōu州líng令hú狐xiàng相gong公chūn春wǎn晚duì对huā花

现代文翻译

退朝之后来到朱门，兴致勃勃地对着花枝

遥望宫阙思绪无穷，看书看到将要读完

含香的花苞清晨竞放，凝艳的花朵傍晚相宜

人们殷勤地爱惜花朵，狂风哪里懂得这份心意

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡晚年返京之后，时人称之为"诗豪"，其诗风历尽沧桑而愈显沉郁顿挫。此诗题为"和郓州令狐相公春晚对花"，是一首唱和之作，令狐指令狐楚，曾任郓州节度使，与刘禹锡交厚。

首联"朱门退公后，高兴对花枝"，起笔便勾勒出一幅退朝之后的闲适图景。"朱门"点出令狐楚的显赫身份，"退公"二字则暗示其政务之余的片刻闲暇。一个"高"字，写出了诗人对友人超然心境的欣赏与羡慕。然而这"高兴"之中，又隐隐透出一丝不易察觉的落寞——退公之后，唯有花枝相伴，这闲适背后，或许正是官场沉浮后的无奈。

颔联"望阙无穷思，看书欲尽时"，笔锋一转，从外在的闲适转入内心的深沉。"望阙"即望君门，表达对朝廷的眷恋与忠诚。一个"无穷"，道出了这份思念的绵长与执着。而"看书欲尽时"，则暗示了时间的流逝与心境的转变——书已读完，思绪却愈发纷乱。这一联对仗工整，"望阙"对"看书"，"无穷思"对"欲尽时"，一放一收，一远一近，将诗人复杂的心境表现得淋漓尽致。

颈联"含芳朝竞发，凝艳晚相宜"，转而描写花的姿态。"含芳"与"凝艳"，写出了花从含苞到盛放的过程。"朝竞发"与"晚相宜"，则暗示了时间的推移与花的不同状态。这一联看似写花，实则暗喻人生——朝为少年，晚为暮年，各有其美，也各有其时。花犹如此，人何以堪？

尾联"人意殷勤惜，狂风岂得知"，是全诗的点睛之笔。"人意殷勤惜"，写出了人们对花的珍视与怜爱，这种"殷勤"之中，既有对美的欣赏，也有对易逝之物的无奈。而"狂风岂得知"，则陡然一转，以"狂风"象征无情的命运或外界的摧残。花纵有千般好，人也纵有万般惜，却敌不过一阵狂风。这一联看似写花，实则写人——人生的美好与脆弱，往往不由人控制。刘禹锡一生屡遭贬谪，对此深有体会，故能写出如此沉痛之语。

全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有对友人的欣赏与祝福，也有对自己人生境遇的感慨。语言平易而意蕴深远，是刘禹锡晚年诗风的典型代表。