tú途cì次dà大liáng梁xuě雪zhōng中fèng奉tiān天píng平líng令hú狐xiàng相gong公shū书wèn问jiān兼shì示xīn新shén什yīn因sī思nǎng曩suì岁cóng从cǐ此bài拜cí辞xíng形yú于duǎn短piān篇yǐ以shēn申yǎng仰xiè谢

现代文翻译

远谪之地宦情淡薄，幸有故人书信来到

昔日共在花下分别，今日独在风雪中归来

信纸末尾读到新诗，愁眉暂时得以舒展

此刻如同池上雁鸭，独自徘徊进退两难

词语注释

文学赏析

这首诗作于刘禹锡贬谪期间，是一首酬答兼抒怀之作。令狐楚在汴州任天平军节度使，寄书并附新作给刘禹锡，刘禹锡读后作此诗以申仰谢。

首联"远守宦情薄，故人书信来"，开篇即点出处境——"远守"二字道尽贬谪之遥远与孤寂，"宦情薄"三字更是沉痛：仕途冷淡，人情疏薄，唯有故人书信带来一丝暖意。一个"薄"字，既是写宦情，也是写世态，更是写心境。

颔联"共曾花下别，今独雪中回"是全诗最精彩的一联。"花下别"与"雪中回"形成强烈对比：昔日分别时春光明媚、花枝招展，今日独自归来却风雪交加、寒气逼人。这一联不仅是对仗工整，更以景写情——花与雪，一暖一寒，一乐一悲，将时光流转、境遇变迁尽数囊括其中。

颈联"纸尾得新什，眉头还暂开"写读诗之悦。令狐楚的诗作写在信纸末尾，刘禹锡展读之后，愁眉暂展。一个"暂"字极妙——喜悦是真实的，但也是短暂的，因为现实处境并未改变。

尾联"此时同雁鹜，池上一徘徊"以景结情。诗人自比池上徘徊的雁鹜，身不由己，进退两难。这一意象既呼应了贬谪之地的寒冷环境，也暗示了政治处境中的孤独与无奈。

全诗语言质朴，情感真挚，在酬答之中融入了深沉的身世之感，体现了刘禹锡贬谪诗的一贯风格。