líng令hú狐xiàng相gong公jiàn见shì示tí题yáng洋zhōu州cuī崔shì侍láng郎zhái宅shuāng双mù木guā瓜huā花qǐng顷jiē接shì侍láng郎tóng同shě舍péi陪yàn宴shù树xià下yín吟wán翫lái来shén什zhé辄chéng成hé和zhāng章

现代文翻译

金牛蜀地的楼台远在天涯，玉树般的帝城正逢大好春光。

华美的馆舍因荣耀而生辉，宾客逢迎却独缺主人身影。

帘前白花纷飞让人疑心是小雪，墙外尘土飞扬难掩花朵明丽。

来来去去的宾客都频频回首，情深意重只因你是道德之邻。

词语注释

文学赏析

刘禹锡与令狐楚的唱和，向来是唐代文坛的一段佳话。此诗作于刘禹锡晚年任太子宾客分司时，令狐楚时任宰相，曾示以题咏洋州崔侍郎宅木瓜花之什，刘禹锡遂作此和章。全诗虽为应酬之作，却写得情致深婉，不流于俗套。

首联“金牛蜀楼远，玉树帝城春”以空间对举开篇。“金牛”指蜀地，暗用秦惠王伐蜀、五丁开山的典故，喻指令狐楚曾镇守蜀地；“玉树”则喻指帝都长安的繁华春色。一远一近，一古一今，既点出对方仕履，又拉开时空张力，气象开阔。

颔联“荣耀生华馆，逢迎欠主人”转入题中“宴”字。华馆生辉，宾客盈门，却独缺主人——此句表面写崔侍郎宅第宴饮之盛，实则暗含对令狐楚的敬慕：主人虽不在场，但其德望已令满座生辉。这种曲笔，比直说“主人德高望重”要含蓄得多。

颈联“帘前疑小雪，墙外丽行尘”是全诗最精彩的一联，也是题中“木瓜花”的正面描写。木瓜花洁白繁密，诗人不说“花白如雪”，而说“疑小雪”，一个“疑”字，写出花影摇曳、似真似幻的视觉效果；“丽行尘”则写墙外尘土飞扬中，白花依然明艳动人，形成洁净与尘俗的强烈对照。这一联以虚写实，既写出了花的形态，又暗寓高洁之士虽处尘世而不染的品格。

尾联“来去皆回首，情深是德邻”收束全篇。宾客散后，人人回首张望，不是留恋花事，而是感念主人之德。所谓“德邻”，语出《论语》“德不孤，必有邻”，此处既赞令狐楚以德服人，也点明二人诗酒唱和的深厚情谊。全诗由远及近，由景入情，应酬而不失雅致，堪称中唐唱和诗中的佳作。