hé和líng令hú狐xiàng相gong公chūn春zǎo早cháo朝huí回yán盐tiě铁shǐ使yuàn院zhōng中zuò作

现代文翻译

柳枝轻摇御沟水清，缓步走在长堤之上

城角日影尚未偏西，山色因雨后初晴而明净

黄莺避开车马传呼声惊飞而起，花朵临照着府署显得格外明艳

公文簿册堆满了几案，但心中自有高雅的情致

词语注释

文学赏析

刘禹锡的这首和诗，作于他晚年与令狐楚交好时期。令狐楚时任盐铁使，刘禹锡此诗便是应和之作，题面点明了地点——盐铁使院，时间——春早朝回之后。

首联“柳动御沟清，威迟堤上行”，起笔便是一幅动态的早春图景。御沟水清，柳丝轻摇，诗人用“威迟”二字形容缓步徐行的姿态，既写出了春堤的柔美，也暗示了朝回后心境的闲适。这一联看似平淡，实则奠定了全诗清丽而不失庄重的基调。

颔联“城隅日未过，山色雨初晴”是全诗最精彩的写景之笔。日影尚未越过城角，说明时间尚早；而山色因雨后初晴而显得格外明净。这里“未过”与“初晴”形成了一种微妙的时间张力——清晨的凉意与雨后的清新交织在一起，画面感极强。刘禹锡善于捕捉光影与气象的变化，这一联正是其“清朗”诗风的典型体现。

颈联“莺避传呼起，花临府署明”转入官场场景，却毫不板滞。黄莺因听到官员出行的传呼声而惊飞，府署前的花朵在晨光中显得格外明艳。这一联妙在“避”与“临”两个动词的运用：莺鸟的“避”写出了朝会的威严与秩序，花的“临”则赋予了景物以人情味，仿佛花朵也好奇地注视着这庄严的衙署。动静结合，声色俱佳。

尾联“簿书盈几案，要自有高情”收束全篇，点出主旨。虽然案头堆满了公文簿册，但诗人心中依然保持着高雅的情致。这并非强作镇定，而是刘禹锡一贯的旷达胸襟。历经贬谪沉浮，他早已学会在繁冗公务中寻得内心的宁静与高远。这一联与前文的春景相呼应，景语皆情语，将官场生活的清苦转化为精神的富足。

全诗结构严谨，从御沟春景写到山色雨晴，再到府署莺花，最后归于案牍高情，层次分明，意境清幽。刘禹锡以清丽之笔写朝回之作，不落俗套，展现了其独特的艺术魅力。