líng令hú狐xiàng相gong公pín频shì示xīn新shén什zǎo早chūn春nán南wàng望xiá遐xiǎng想hàn汉zhōng中yīn因shū抒duǎn短zhāng章yǐ以jì寄qíng情sù愫

现代文翻译

军城紧靠着汉水，春风中旌旗高高飘扬

远思随着江边的春草蔓延，归心看着北飞的塞鸿而起

野花沿着古道盛开，新叶映衬着行宫

只有诗和酒相伴，每天的生活都不相同

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡被贬朗州（今湖南常德）期间，是回应好友令狐楚寄赠新诗的唱和之作。诗题中“频示新什”与“因抒短章”点明了此次唱和的缘起：令狐楚在汉中高位频寄新作，刘禹锡则在南荒遥相呼应，以诗酒自遣。

首联“军城临汉水，旌旆起春风”从对方写起，想象令狐楚镇守的梁州军城临汉水而立，春风中旌旗招展。这里并未直接写令狐楚本人，而是通过“旌旆”这一意象勾勒出其作为方镇重臣的威仪与气象，同时也暗含了对友人仕途得意的艳羡与祝贺。一个“起”字，写出了春风吹动旌旗的动态，也暗示了诗人内心因友人寄诗而泛起的涟漪。

颔联“远思见江草，归心看塞鸿”是全诗情感的核心。刘禹锡此时身陷朗州，望南而思北，望北而思乡。看到江边的春草，引发了对远方的思念；抬头看见北飞的塞鸿，又勾起了归心。这里“江草”与“塞鸿”形成了鲜明的空间对照：一个是眼前之景，一个是远方之物；一个是柔媚的春色，一个是苍凉的北地。诗人通过“见”与“看”两个动词，将内心的“远思”与“归心”具象化，写出了贬谪文人那种身在江南、心在北阙的矛盾与痛苦。

颈联“野花沿古道，新叶映行宫”转写眼前之景。古道旁野花盛开，新叶映衬着行宫。这两句看似写景，实则寓情于景。“古道”暗示了历史的沧桑与自身的漂泊，“新叶”则象征着生命的轮回与希望。然而，这美景对于贬谪之人而言，或许更添几分孤寂。行宫空寂，唯有野花新叶相伴，诗人借此表达了身处偏远、无人问津的凄凉。

尾联“惟有诗兼酒，朝朝两不同”收束全篇，表达了诗人以诗酒自娱、排遣愁绪的生活态度。虽然身处逆境，但仍有诗酒相伴，每日的生活虽看似重复，却因诗酒的注入而有所不同。这里的“两不同”既可以理解为诗与酒带来的精神慰藉各不相同，也可以理解为每日的心境因诗酒而有所变化。刘禹锡以其特有的豪健风格，在愁苦中透出一种豁达与坚韧，展现了他不屈的精神面貌。

整首诗结构严谨，从想象友人写到自身处境，再回到眼前之景，最后以诗酒作结，层层递进，情感真挚。语言清丽自然，对仗工整，体现了刘禹锡诗歌“豪气不减当年”的艺术特色。