zhòu詶lè乐tiān天xián闲wò卧jiàn见jì寄

现代文翻译

散漫无拘地向着阳光酣眠，这份闲情逸致足以匹敌地上的仙人。

诗情因品茶而更加清爽，药力借饮酒得以宣散。

微风将竹林间的日光切割得细碎斑驳，露珠晶莹使池底倒映的天光更加明朗。

我们是同榜进士却未能一同归隐，只因为缺少购买山林隐居的资财。

词语注释

文学赏析

这首酬答诗作于刘禹锡贬谪期间，与白居易（乐天）的唱和之作。题目点明背景：白居易闲居时写诗寄给刘禹锡，刘禹锡以此诗回赠。

首联“散诞向阳眠，将闲敌地仙”起笔便定下全诗基调。诗人描绘自己慵懒闲适的状态——散漫地向着阳光酣眠，并自信这份闲情逸致足以媲美传说中的地仙。这里“敌”字用得极妙，意为匹敌、相当，不仅写出了诗人的自得其乐，更暗含了一种面对逆境时的傲岸与豁达。

颔联“诗情茶助爽，药力酒能宣”进一步铺陈闲居生活的细节。诗情因茶而更显清爽，药力借酒得以宣散。茶与酒、诗情与药力，这些日常意象被诗人巧妙地编织在一起，构成了一幅闲适自足的生活图景。这一联对仗工整，且生活气息浓郁，读来令人感到一种淡淡的惬意。

颈联“风碎竹间日，露明池底天”是全诗写景的精华所在。微风拂过，竹林间的日光被摇曳的竹叶切割得细碎斑驳；池水清澈，倒映着天空，露珠晶莹，仿佛将天光也照亮了。“碎”字与“明”字炼字精准，既写出了光影的动态变化，又营造出一种幽静清冷的意境。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它不直接抒情，而是通过细腻的感官体验，将闲居环境的清幽与诗人内心的宁静外化出来。

尾联“同年未同隐，缘欠买山钱”笔锋一转，由己及人，点出与白居易的关系。两人是同榜进士（同年），如今白居易已能闲居，而自己却因贫困（欠买山钱）而无法真正归隐。这里以幽默自嘲的口吻道出了现实的无奈，既是对友人的回应，也隐含了身世之感。全诗由闲适起，以自嘲收，语言平易自然，却意蕴深远，体现了刘禹锡诗歌“豪健之中兼有深沉”的独特风格。