zhòu詶xǐ喜xiàng相yù遇tóng同zhōu州yǔ与lè乐tiān天tì替dài代

现代文翻译

旧日以松之坚贞结下知心友谊，如今以竹符使节身份相交

年岁相同都到了六十甲子，体力却羡慕那正值壮年的男子

分别后诗篇已积累成卷，携来满壶美酒共饮

今日停下车马在此，不单是为了欣赏罗敷般的美好

词语注释

文学赏析

此诗是刘禹锡酬答白居易之作，题目中"詶"即酬答，"替代"指两人互换职务后相遇于同州。全诗以老友重逢为线索，交织着身世之感与政治际遇，写得既亲切又含蓄。

首联"旧托松心契，新交竹使符"起笔不凡。"松心契"三字极有分量——松象征坚贞不屈，暗示二人友谊历经磨难而弥坚。刘禹锡与白居易皆经历过贬谪，这份友谊是在政治风雨中淬炼出来的。"竹使符"则点出当下身份，两人如今都以使节或地方官身份相交，从旧日患难之交转为新朝同僚，身份转换中见出人生沧桑。

颔联"行年同甲子，筋力羡丁夫"是全诗最动人的地方。两人同年出生，都已六十，本该是颐养天年的年纪，却仍在宦海浮沉。"羡丁夫"三字看似自谦，实则暗含悲凉——羡慕那些正值壮年的官员，自己却已老迈。这种"老骥伏枥"式的感慨，在刘禹锡诗中屡见不鲜，但此处写得尤为克制，不呼号，不叹息，只是淡淡一句，却让人读出千言万语。

颈联"别后诗成帙，携来酒满壶"转入日常细节。别后以诗往来，重逢时携酒共饮，这是文人交往最典型的场景。但"成帙"与"满壶"两个词用得极有质感——诗集已累积成卷，说明别后通信频繁；酒壶满载，暗示重逢之欢。这两句看似平淡，实则把几十年的友情浓缩在诗酒之间。

尾联"今朝停五马，不独为罗敷"用典巧妙。"五马"指刺史职位，"罗敷"暗用《陌上桑》典故。表面是说今日停马于此，不单是为了欣赏美景或美人，实则另有深意。学界推测，此处暗指两人重逢的喜悦超越了一般的情感，更包含了对彼此政治命运的关切。这一联把全诗从个人情感提升到更广阔的层面，收束得既含蓄又有力。

整体而言，此诗语言平易而意蕴深远，体现了刘禹锡晚年诗歌"平淡中见深沉"的风格。与白居易的唱和诗相比，刘诗更显筋骨，少了几分婉转，多了几分苍劲。