zhòu詶lè乐tiān天gǎn感qiū秋liáng凉jiàn见jì寄

现代文翻译

傍晚的庭院中天色渐暗，初能辨认出朦胧的色彩

秋天的树林里传来细微的声响

木槿花虽已凋谢却似强颜欢笑

莲花虽远隔池塘却仿佛多情人

屋檐下的燕子南归触动了归隐之心

架上的雄鹰却激起豪迈俊气

闲散之人占尽这闲适的秋景

酒已熟成且让我们一同倾杯共饮

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡晚年居洛阳时期，是酬答白居易（字乐天）《感秋凉见寄》之作。与白诗凄清萧瑟不同，刘禹锡此诗虽写秋凉，却无悲秋之态，反见豁达之趣。

首联“庭晚初辨色，林秋微有声”，以极简笔墨勾勒秋暮景象。“初辨色”三字极妙，写天色将暮未暮之际，视觉由清晰转为朦胧的微妙过程；“微有声”则从听觉入手，秋风过林，声细而轻，不显肃杀，反添幽静。视听结合，营造出清冷而不凄凉的意境。

颔联“槿衰犹强笑，莲迥却多情”是全诗最精彩处，堪称。木槿花虽已凋零，却仿佛强颜欢笑；莲花虽远隔池塘，却似多情人般依依。此处运用拟人手法，赋予植物以人的情感与意志。“强笑”二字，既写槿花残败之态，又暗含诗人面对衰老仍乐观自嘲的心态；“多情”则写莲之高洁，亦折射出诗人对友情的珍视。衰与笑、迥与情，形成张力，使秋景不再单调。

颈联“檐燕归心动，鞲鹰俊气生”，由静转动。燕子南归，触动了诗人的归隐之思；架上之鹰，却激起诗人豪迈之气。一“动”一“生”，一柔一刚，展现了诗人复杂而丰富的内心世界：既有对闲适生活的向往，又不失英雄本色。

尾联“闲人占闲景，酒熟且同倾”，点明酬答题意。刘禹锡自号“闲人”，与白居易同为退居洛阳的文坛领袖，二人以诗酒唱和为乐。“酒熟且同倾”既是邀友共饮，更是精神共鸣的写照。全诗由景入情，由情及理，语言清丽，意境开阔，体现了刘禹锡晚年诗风“沉郁顿挫中见豪放”的特点，与白居易的平淡浅切互为补充，堪称中晚唐唱和诗中的佳作。