xīn新qiū秋duì对yuè月jì寄lè乐tiān天

现代文翻译

月光与露水交相辉映发出光彩，在这个时刻才发觉秋天已经到来

夜晚凉爽对应着秋气的降临，天空静谧火星缓缓流动

蟋蟀的鸣叫声偏偏紧贴着井边响起，萤火虫径直飞过楼台

相知的朋友如今都已白发苍苍，在这清朗的景色中再次追思旧游

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于新秋之夜，题为“对月寄乐天”，便知是写给白居易的酬唱之作。全诗以清冷之景写深厚之情，笔致细腻，意境幽远。

首联“月露发光彩，此时方见秋”，开篇点题。月光与露水交相辉映，光彩流转，诗人正是在这清辉中忽然惊觉：原来已是秋天了。“方见”二字极妙，写出了季节更替的悄然无声，也暗示了诗人对时光流逝的敏感。颔联“夜凉金气应，天静火星流”，进一步渲染秋夜的氛围。金气即秋气，夜凉而天静，火星（心宿二）在夜空中缓缓流动。这一联对仗工整，气象开阔，尤其是“天静”二字，写出了秋夜的澄澈与安宁，为后文的抒情铺垫了静谧的背景。

颈联“蛩响偏依井，萤飞直过楼”是全诗最精彩的一联，堪称。诗人没有泛写秋虫，而是特写“蛩响偏依井”——蟋蟀的鸣叫声偏偏紧贴着井边响起。井边幽僻，湿气较重，正是蟋蟀栖居之所，一个“偏”字，写出了声音的方位感，也透出几分孤寂。而“萤飞直过楼”则写萤火虫径直飞过楼台。一个“直”字，写出了萤飞的轨迹与速度，与上句的“偏”字形成有趣的对照：一静一动，一低一高，一依一过，画面感极强。这两句不仅对仗精切，更以细微的物象捕捉到了秋夜的生机与幽趣，体现了刘禹锡诗歌“清丽深婉”的一面。

尾联“相知尽白首，清景复追游”笔锋一转，由景入情。诗人感叹昔日志同道合的朋友如今都已白发苍苍，但在这清朗的秋夜美景中，我们依然可以追思旧游，共赏清景。这里的“复”字意味深长，既是对过往友谊的追忆，也是对当下相聚的珍惜。刘禹锡与白居易晚年交好，互相唱和，此诗正是二人深厚友谊的见证。全诗由景及情，由物及人，结构严谨，情感真挚，是一首不可多得的秋夜酬唱佳作。