zhòu詶lè乐tiān天xiǎo小tái台wǎn晚zuò坐jiàn见yì忆

现代文翻译

小台足以远眺，独自登上这清秋之时

有酒却无人劝饮，看山只能自己领会

幽深的禽鸟在新竹间啼鸣，孤零零的莲花落入静谧的池中

高贵的门扉不要急忙关上，好客的我不会预先约定日期

词语注释

文学赏析

刘禹锡与白居易的唱和诗，往往能在平淡中见深意。这首《詶乐天小台晚坐见忆》便是典型——表面写闲适，内里藏孤寂，最后却以豪宕收束，体现了刘禹锡一贯的精神底色。

首联“小台堪远望，独上清秋时”，点出时间、地点与人物状态。“独上”二字是全诗的基调。清秋时节，登台远眺，这本是雅事，但“独”字一出，便觉四周空旷，无人共语。刘禹锡此时身处洛阳，与白居易唱和，虽有两地遥应之乐，但物理上的孤独感依然真实存在。

颔联“有酒无人劝，看山秖自知”是此诗最精彩的对句，也是全篇情感的核心。“有酒”对“看山”，“无人劝”对“秖自知”，工整而沉郁。酒在手中，却无友人对饮；山在眼前，却只能独自欣赏。这里的“自知”并非自得其乐，而是一种无人分享的落寞。酒若无人共饮，便只是酒；山若无人共赏，便只是山。诗人将这种“物我相对而人情缺席”的状态写得极淡，却极痛。

颈联“幽禽啭新竹，孤莲落静池”转入写景。新竹间有幽禽啼鸣，静池中孤莲飘落。这两句看似清丽，实则暗含“孤”意。“幽禽”之“幽”，“孤莲”之“孤”，皆是诗人内心投射。以动衬静，以声写寂，新竹的啼鸣反而让池畔更显冷清，孤莲的飘落更添秋意的萧疏。这是典型的“以乐景写哀”或“以静景写孤情”的手法。

尾联“高门勿遽掩，好客无前期”陡然振起，从低沉中走出。诗人对白居易说：不要急着关上大门，我随时可能来访，不必提前约定。这一句既是对友人邀请的回应，也展现了刘禹锡豪爽豁达的性格。尽管前文满是孤独之感，但结尾却以开放、期待收束，避免了全诗陷入颓丧。这种由抑到扬的结构，正是刘禹锡诗歌“沉郁中见豪健”的特点。

整首诗语言平实，不事雕琢，却在“独上”“自知”“孤莲”等字眼中藏着深沉的孤独感，最后以“无前期”的洒脱化解，体现了中唐士人之间深厚而默契的友谊。