hé和lè乐tiān天shāo烧yào药bù不chéng成mìng命jiǔ酒dú独zuì醉

现代文翻译

九转金丹正要炼成，应有百神主持护持

鼎中传出婴儿啼哭，老态却在镜前令人心悲

回头看向空空的丹灶，收回心思转向酒杯

醉后耳根发热，暂时仿佛回到少年时

词语注释

文学赏析

这首诗作于刘禹锡贬谪期间，是他与白居易（字乐天）唱和之作。题目点明了背景：白居易炼丹不成，便索性喝酒独醉。刘禹锡此诗，既是和答，也是自我宽慰。

全诗最精彩处，在于第二联“婴啼鼎上去，老貌镜前悲”。炼丹术士宣称，丹成之时，鼎中会发出婴儿啼哭之声，这是“金丹化生”的征兆。然而刘禹锡笔锋一转，写那啼声随热气升腾而去，留下的只有镜中衰老的面容和无尽的悲凉。这里运用了强烈的对比手法——“婴啼”象征长生不老的希望，“老貌”则是残酷的现实。希望越虚幻，现实越沉重，这种反差极具张力。炼丹本是求仙，结果却是面对衰老，这种荒诞感被诗人捕捉得入木三分。

第三联“却顾空丹灶，回心向酒卮”，写诗人（或友人）回头看向空空如也的丹灶，转而将心思投向酒杯。这一“回”字，不仅是动作的转换，更是心态的转折：从对长生的执迷，转向对当下的享受。这是一种无奈后的洒脱，也是一种清醒后的妥协。

结句“醺然耳热后，暂似少年时”，是全诗的点睛之笔。喝醉之后，耳根发热，那一刻仿佛回到了少年时代。这里的“暂似”二字极耐人寻味——它承认了这只是暂时的幻觉，并未真正逆转衰老。但正是这短暂的幻觉，给了苦闷的心灵一丝慰藉。刘禹锡并未否定炼丹的虚妄，也未完全否定酒的作用，而是在虚实之间找到了一种平衡：既然长生不可得，不如在酒醉中偷得片刻青春。

整首诗语言平实，不事雕琢，却蕴含深刻的人生哲理。它没有白居易原诗的幽默调侃，反而多了一份沉郁顿挫。在贬谪的逆境中，刘禹锡借“烧药不成”这一小事，抒发了对生命无常的感慨，以及在困境中寻找精神寄托的智慧。