fèng奉hé和sī司kōng空péi裴xiàng相gong公zhōng中shū书jí即shì事tōng通jiǎn简jiù旧liáo僚zhī之zuò作

现代文翻译

从容谈笑间身处朝廷高位，人人都能发挥各自的长处

仪态庄重如山岳屹立，文章辞采璀璨如星光闪耀

每日挥动丹青笔起草诏令，时常查看赤白囊中的紧急奏章

伫立期盼战事平息之日，入朝庆贺您领衔百官班列

词语注释

文学赏析

这首奉和之作，虽为应酬，却写得气象不凡，毫无一般台阁体诗的脂粉气。刘禹锡此诗的核心，在于将裴度塑造成一个兼具儒雅风度与经世才干的立体形象，而非单薄的赞歌。

起联“谭笑在岩廊，人人尽所长”，以“谭笑”二字领起，写出裴度身处庙堂之高而从容自若的气度。“尽”字既赞其知人善任，也暗示其统御群僚的能力，为全诗奠定了稳重的基调。

颔联“仪形见山立，文字动星光”是全诗最精彩处。“山立”二字，极写裴度身姿之挺拔、气度之沉稳，有“泰山北斗”之象；“动星光”则形容其文章辞采之璀璨，直逼星光。一静一动，一形一文，将裴度的外在威仪与内在才情完美融合。此处用典自然，不露痕迹，足见刘禹锡炼字之功。

颈联“日运丹青笔，时看赤白囊”，转入具体政务描写。“丹青笔”指起草诏令，“赤白囊”指处理军国急务。这一联对仗工整，且极具画面感，让人仿佛看到裴度日理万机、运筹帷幄的身影。刘禹锡此处不写虚词，而写实事，使人物形象更加真实可感。

尾联“伫闻戎马息，入贺领鸳行”，由颂扬转为祝愿。据史实，裴度当时正主持平定淮西之役，战事未歇。刘禹锡在此表达对和平到来的期盼，并预祝裴度凯旋后重返朝廷，位居首席。这一结句，既切合时事，又寄托了诗人对老友的政治期许，余韵悠长。

整首诗格律严整，语言典雅而不晦涩，既有对裴度个人的赞美，也折射出中唐时期士大夫的精神风貌。刘禹锡作为裴度的旧僚与友人，此诗在应酬之中见真情，在颂扬之中见风骨，确为唱和诗中的佳作。