wēi微zhī之zhèn镇wǔ武chāng昌zhōng中lù路jiàn见jì寄lán蓝qiáo桥huái怀jiù旧zhī之zuò作qī凄rán然jì继hé和jiān兼jì寄ān安píng平

现代文翻译

今日你旌节引道威风出行，他年诏书征召你我同归

同为贬谪楚地的逐客，唯独你独享朝廷重用之机

墓上宿草年年生长，恨意长久存在，像受伤的鸟飞翔迟缓

你应该已到武昌，新柳映照着你鲜艳的红旗

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡贬谪期间，是酬答好友元稹（字微之）的寄赠之作。元稹时任武昌军节度使，途中寄来一首怀念蓝桥旧游的诗，刘禹锡读后凄然和诗，并兼寄给安平（李程）。

首联“今日油幢引，他年黄纸追”，起笔便勾勒出元稹的身世变迁。今日他高车驷马，旌节引道，威风凛凛地镇守武昌；而回想当年，两人曾一同被贬谪，如今却要被黄纸诏书重新召回朝廷。这一“引”一“追”，既是空间的移动，也是命运的起伏，暗含了对世事无常的感慨。

颔联“同为三楚客，独有九霄期”，是全诗情感最沉郁之处。两人同为被贬至楚地的逐客，命运本该相同，但元稹却独享“九霄”之期，即被朝廷重用。这里刘禹锡没有明说自己的失意，但“独有”二字，恰恰反衬出诗人被留置边地的落寞。同为逐客，一人升迁，一人沉沦，这种对比比直接的抱怨更具张力。

颈联“宿草恨长在，伤禽飞尚迟”，笔锋一转，从身世之感转入对亡友的悼念。“宿草”用《礼记》典故，指朋友墓上隔年的草，暗示友人已逝多年，而诗人心中的恨（憾）却长久存在。“伤禽”自比，像受伤的鸟一样飞翔迟缓，既指身体的衰病，也指政治上的失意。这一联对仗工整，情感深沉，堪称全诗最精彩之处。

尾联“武昌应已到，新柳映红旗”，想象元稹抵达武昌的情景。新柳与红旗相映，色彩明丽，看似写景，实则寄托了诗人对友人前程的祝福，也隐含了自己对重返朝廷的微弱期盼。全诗由今及昔，由人及己，由生者及死者，情感层层递进，沉郁顿挫，体现了刘禹锡晚年诗歌“深沉含蓄、不事张扬”的艺术风格。