niú牛xiàng相gong公liú留shǒu守jiàn见shì示chéng城wài外xīn新shù墅yǒu有xī溪zhú竹qiū秋yuè月qīn亲qíng情duō多wǎng往sù宿yóu游hèn恨bu不de得qù去yīn因chéng成sì四yùn韵jiān兼jiǎn简luò洛zhōng中qīn亲gù故zhī之shén什jiān兼mìng命tóng同zuò作

现代文翻译

牛相公的别墅在洛阳城外，月明之夜村野道路清晰可见

月光光辉洒满大地，丝竹管乐声从舟中传出

堤岸上菊花带露色泽明艳，岛屿间松叶生风带来凉意

高雅的情致被宫禁所限，寒夜更漏声声滴落在深宫之中

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡贬谪期间，是一首酬唱兼抒怀的佳作。诗题虽长，核心在于牛僧孺邀游城外新墅而刘禹锡因身处禁地、身不由己未能前往，遂作诗以答并寄洛中亲故。

首联“别墅洛城外，月明村野通”开篇点题，写牛相公城外新墅之所在。月明之夜，村野道路清晰可见，一个“通”字既写道路之通达，亦暗示心境之开阔，与后文“限清禁”形成张力。次联“光辉满地上，丝管发舟中”转入想象——诗人虽未至，却在脑海中勾勒出月下泛舟、丝竹悦耳的欢愉场景。“满”字写出月光之普照，也暗含诗人对那种自由生活的向往；“发”字则让声音有了动感，仿佛乐声随舟波荡漾开来。

颔联“堤艳菊花露，岛凉松叶风”是全诗写景最精妙之处。一“艳”一“凉”，感官交错：菊花带露，色彩明艳，是视觉之悦；松叶生风，凉意袭人，是触觉之清。这两句对仗工稳而不板滞，意象清丽，颇有王维、孟浩然山水田园诗的风致。尤其“艳”字用得大胆，通常形容花色，此处用以修饰“菊花露”，将露水折射月光的晶莹璀璨与菊花的明丽融为一体，极具画面感。

尾联“高情限清禁，寒漏滴深宫”陡然收束，由外景转入内心。诗人自陈身负清要之职，被困于宫禁之中，无法脱身前往郊野。“限”字是全诗诗眼——它既指空间上的限制，也指身份、职责带来的束缚。而“寒漏滴深宫”以声写静，更以声写愁：深夜宫禁，唯有更漏声声，点点滴滴，敲在心上。这一句与首联的“月明村野”形成强烈反差：一边是自由旷达的郊野明月，一边是孤寂清冷的深宫寒漏。刘禹锡晚年诗风渐趋沉郁，此诗尾联便可见其贬谪生涯中那份挥之不去的压抑与无奈。全诗由景入情，由想象入现实，结构严谨，情感层层递进，堪称中唐酬唱诗中的上乘之作。