niú牛xiàng相gong公lín林tíng亭yǔ雨hòu后ǒu偶chéng成

现代文翻译

飞雨掠过池边亭阁，浮动的光影在草木间生成

新竹剥开如粉奁般的笋壳，初绽的莲花香气如烟雾般弥漫

野花不循时节自在开放，水鸟自如来去不受拘束

若要问懂得这处意境的人，这里便是人间第一佳境

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡晚年与牛僧孺交游之时，是一首题赠之作，却写得毫无应酬之气，反而透出一种清幽自适的审美情趣。

首联"飞雨过池阁，浮光生草树"，以动写静。"飞雨"二字先声夺人，雨势之急、之快，仿佛瞬间掠过池阁；而"浮光"则捕捉了雨后阳光穿透云层、洒落在草木上的微妙光影变化。一个"生"字，让静止的草树仿佛有了生命，在光晕中缓缓舒展。这联看似平铺直叙，实则暗含了时间流逝的质感——从雨飞到光生，不过一瞬之间。

颔联"新竹开粉奁，初莲爇香注"是全诗最精妙之处。"粉奁"喻笋壳，既写出新竹初破土时外层包裹的洁白细腻，又暗含女子梳妆的柔美意象，刚柔并济。"爇香注"三字尤为难得——"爇"本指燃烧，此处形容初莲绽放时香气如烟雾般袅袅升腾、灌注四周。一个"爇"字，把静态的香气写出了动态的燃烧感，仿佛那香气是有温度、有生命力的。这联对仗工稳而不板滞，意象清新而不纤巧。

颈联"野花无时节，水鸟自来去"转入自然野趣。野花不遵时令，自在开放；水鸟不系人情，自如来去。这两句看似写物，实则暗寓诗人对自由境界的向往——野花与水鸟，皆不受世俗拘束，这正是牛僧孺林亭所营造的"境"的核心。

尾联"若问知境人，人间第一处"点题收束。"知境人"三字，既是对牛僧孺审美品位的肯定，也暗含诗人自身的认同。所谓"第一处"，并非指风景之胜冠绝天下，而是指此处最能体现一种超然物外、与自然合一的生活理想。刘禹锡一生屡遭贬谪，晚年能得此林亭栖心，实为幸事。全诗由景入情，由物及人，层层递进，语言清丽而不失厚重，堪称刘禹锡晚年闲适诗中的佳作。