zhòu詶huá滑zhōu州lǐ李shàng尚shū书qiū秋rì日jiàn见jì寄

现代文翻译

进入史馆不久，已三次听见宫中树木的蝉鸣

仕途无望，白发又添了几根

你身居外台节度使之位显赫尊贵，我在宫中独自吹箫

朝廷征召贤才就在旦夕之间，何时能从滑州出发

词语注释

文学赏析

此诗是刘禹锡酬答滑州李尚书秋日寄赠之作，字里行间交织着仕途蹭蹬的自嘲与对友人显达的祝颂，情感层次极为丰富。

首联“一入石渠署，三闻宫树蝉”，起笔便以时间之快反衬仕途之滞。诗人进入史馆不久，却已三次听到宫中树木的蝉鸣——一个“三”字，写出了岁月的流逝，也写出了多年未得迁升的无奈。蝉鸣本是秋日典型意象，此处却成了时间停滞的见证者，令人想起“流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”的无奈。

颔联“丹霄未得路，白发又添年”是全诗最沉痛之处。仕途无望，白发日增，两个“又”字将命运的反复无常写得入木三分。刘禹锡一生屡遭贬谪，此联看似自伤，实则暗含对朝廷用人不公的隐微抗议。白发与丹霄形成强烈反差——一个是衰老的肉体，一个是高远的理想，两者之间的距离正是诗人一生的悲剧所在。

颈联“双节外台贵，孤箫中禁传”转而写友人李尚书。外台节度使权贵显赫，而自己在宫中只能独吹孤箫，这一贵一贱、一显一隐的对比，既是对友人的恭维，也是对自己处境的自嘲。孤箫之声在禁中传递，看似清幽，实则凄凉，令人联想到李白“谁家玉笛暗飞声”的孤寂。

尾联“征黄在旦夕，早晚发南燕”用商山四皓典故，预祝友人早日被征召入朝。但“在旦夕”与“早晚”两个表示时间的词连用，反而透露出一种不确定感——征召何时来？友人能否如愿？这种悬而未决的期待，正是刘禹锡对自己命运的投射：他何尝不是也在等待那个“征黄”的时刻？

全诗以自嘲始，以祝颂终，表面平和，内里却涌动着仕途失意的苦闷。刘禹锡的酬唱诗往往如此——不直言怨愤，而以典故和对比曲折表达，这正是唐代文人交往的含蓄之美。