hé和chóng重tí题

现代文翻译

树林边缘的落日余晖已经消散殆尽，湖面上的远山雾气显得格外清冷澄澈。

水边的亭榭与种满芝兰的居室相映成趣，泛舟湖上仿佛与鱼鸟结为伴侣。

知音早已逝去，琴也久已寂寞，唯有朦胧的烟月陪伴着我，如同平生相伴。

曾在吕尚钓得玉璜的地方泛舟，如今再吟诵诗篇，佩玉发出清脆的声响。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的这首和诗，起笔便是一幅开阔而清冷的黄昏湖景图。首联“林端落照尽，湖上远岚清”，写夕阳西沉，林梢间的余晖渐渐消散，而湖面上的远山雾气却愈发显得清冷澄澈。一个“尽”字写出了时光流逝的无声无息，一个“清”字则奠定了全诗清幽孤高的基调。这种由暖转冷、由动入静的视觉转换，为后文的情感铺垫了清寂的氛围。

颔联“水榭芝兰室，仙舟鱼鸟情”，笔锋一转，从自然之景切入人文之境。水边的亭榭与种满芝兰的居室相映成趣，象征着居所的高雅与主人的品格；而泛舟湖上，则仿佛与鱼鸟结为伴侣，流露出一种超脱尘俗、寄情山水的情怀。这一联对仗工整，意象华美，却又不失自然之趣，展现了诗人对高洁生活的向往。

颈联“人琴久寂寞，烟月若平生”是全诗情感最深沉之处，堪称。“人琴”典故出自《世说新语》，王子猷访戴安道，雪夜乘舟而去，至门而返，曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”后又言“人琴俱亡”，表达对知音逝去的悲痛。刘禹锡此处用“久寂寞”三字，道出了知音难觅、岁月蹉跎的苍凉。而“烟月若平生”则更为动人——那朦胧的烟月，仿佛陪伴了自己一生，既是写景，也是写情，将孤独感融入永恒的月色之中，含蓄而深沉。

尾联“一泛钓璜处，再吟锵玉声”，以吕尚钓璜的典故收束，既暗含对友人遭遇的慰藉，也寄托了自己虽处逆境仍保持高洁操守的信念。“锵玉声”既指佩玉之声，也喻指诗行之清越。全诗由景入情，由情及志，结构严谨，体现了刘禹锡诗歌“沉郁顿挫”的一面。