fā发sū苏zhōu州hòu后dēng登wǔ武qiū丘sì寺wàng望hǎi海lóu楼

现代文翻译

独自宿在望海楼上，夜深了珍奇高大的树木也透着寒意

僧人的房舍已经关上了门，山间的月亮刚刚翻过山岭

碧绿的池水包容映照如剑光般的月色，高耸的佛寺在星光下仿佛摇曳着光影

却回忆起郡守衙署中的情景，白白地辜负了此时的美景

词语注释

文学赏析

刘禹锡这首诗作于其出任苏州刺史期间，题为“发苏州后登武丘寺望海楼”，点明了时间、地点与心境。全诗以“独宿”起笔，瞬间奠定了清冷孤寂的基调。首联“独宿望海楼，夜深珍木冷”，一个“冷”字不仅写出了夜深露重、草木生寒的体感，更折射出诗人远离京城、独在异乡的内心凉意。这种冷，是生理的，更是心理的。

颔联“僧房已闭户，山月方出岭”，对仗工整而。僧房紧闭，万籁俱寂，唯有山月刚刚翻过山岭，悄然升起。这里“已”与“方”二字用得极妙，一迟一早，一闭一开，在时间的错位中营造出一种空灵而幽静的氛围。诗人不写自己如何等待，而写僧房已闭、山月方出，以静制动，以景写情，那份独处的清冷便不言而喻。

颈联“碧池涵剑彩，宝刹摇星影”是全诗写景的精华。碧绿的池水倒映着如剑光般清冷的月色，高耸的佛寺在星光下仿佛也在轻轻摇曳。这一联色彩鲜明，“碧”与“剑彩”、“宝刹”与“星影”相互映衬，画面感极强。尤其是“涵”与“摇”两个动词，前者写出池水的静谧与深邃，后者写出光影的流动与虚幻，动静结合，虚实相生，将望海楼夜景的壮美与空灵刻画得淋漓尽致。

尾联“却忆郡斋中，虚眠此时景”，笔锋一转，从眼前的夜景回到对郡斋的回忆。“虚眠”二字尤为动人，意为白白地辜负了此时的美景。诗人身在望海楼，心却系于郡斋，这种时空的交错与心理的落差，深刻地表达了诗人对官务的疲惫以及对自由闲适生活的向往。全诗由景入情，由实转虚，语言清丽，体现了刘禹锡诗歌一贯的豪健中带有清刚的风格。