bà罢jùn郡gū姑sū苏běi北guī归dù渡yáng杨zi子jīn津 èr二

现代文翻译

故国的姑苏台依然矗立，面前是太湖浩渺的波涛。

昔日的绮罗繁华已随着世事消逝，只有麋鹿在古迹上多时游荡。

当年筑台依靠的是金锤的巨力，如今坍塌却是因为石鼠在墙洞中蛀蚀。

昔日帝王车马通行的道路，现在只剩下砍柴人的歌声回荡。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的这首诗作于他罢去苏州刺史之职北归途中。诗人渡过杨子津（长江渡口）回望姑苏，触景生情，写下这首怀古之作。全诗以姑苏台为圆心，层层推开历史的尘埃。

首联“故国荒台在，前临震泽波”，起笔便有一种苍茫的时空感。姑苏台依旧矗立，但面对的只是太湖浩渺的波涛。台是人造的，水是天然的，人造的辉煌在自然面前显得如此孤独且静止。

颔联“绮罗随世尽，麋鹿古时多”是全诗最精彩的一联，对仗工整且意蕴深厚。“绮罗”象征昔日的奢华与权势，“麋鹿”则暗用伍子胥预言吴国灭亡的典故——宫殿变为麋鹿游荡之地。诗人说，那些穿金戴银的权贵早已随着时代消逝，唯有麋鹿在古迹上徘徊。这里没有直接写“亡”，但“随世尽”与“古时多”的对比，将历史的无情与自然的恒常写得入木三分。这一联不仅是对吴国历史的凭吊，更是刘禹锡对自己仕途沉浮、人事代谢的深刻体悟。

颈联“筑用金锤力，摧因石鼠窠”，笔锋一转，从历史叙事转入对建筑本身的物理分析，极具理趣。姑苏台当年是用金锤的巨力筑成的，如今却因石鼠在墙洞里打洞而坍塌。这不仅是写台的毁坏，更是一个深刻的政治隐喻：巨大的工程、庞大的帝国，往往不是被强大的敌人摧毁，而是毁于内部的微小蛀蚀。刘禹锡历经宦海沉浮，对“朽木不可雕，粪土之墙不可圬”有着切身的体会，此联可谓警世之言。

尾联“昔年雕辇路，唯有采樵歌”，收束得极为空灵。昔日帝王车马喧嚣的道路，如今只剩下砍柴人的歌声。以声结景，以今昔之静动对比，余味悠长。整首诗没有过多的哀叹，却在冷峻的叙述中透出深沉的历史沧桑感，体现了刘禹锡诗歌特有的“豪健”与“沉郁”并存的风格。