xiè谢liǔ柳zi子hòu厚jì寄dié叠shí石yàn砚

现代文翻译

往日我们常同席而坐共研笔墨，如今收到你寄来的砚台更感到离群的孤独

敲击时声音清越如同寒玉，石纹参差叠起好似碧云

砚上的纹路如同山间烟岚般富有文采，研墨后墨色与砚纹氤氲相映

愿如陶弘景那样在松窗之下用此好砚书写高雅的文章

词语注释

文学赏析

此诗是刘禹锡收到柳宗元寄来的叠石砚后所作的酬答之作，字里行间既写砚，更写情，将物象与友情交织得十分精妙。

首联"常时同砚席，寄砚感离群"，起笔便点出两人昔日的亲密关系。"同砚席"三字极具深意——他们曾经同席而坐，共研笔墨，那是志同道合的知己之交；如今却只能通过一方砚台来寄托思念，"感离群"三字道尽了贬谪流离中的孤独。砚台成了友情的载体，也是分离的见证。

颔联"清越敲寒玉，参差叠碧云"是全诗最精彩之笔。诗人描写这方叠石砚的质地与纹路：敲击时声音清越如玉，石纹参差如叠起的碧云。这里运用了通感手法，"清越"本是听觉，却用来形容玉石般的质感；"寒玉"既是写砚石冰凉触手的感觉，也暗示了友人高洁的品格。"叠碧云"则写出了砚面纹路的层叠之美，仿佛将天上的云彩凝在了砚台之上。这一联对仗工整，意象清丽，将一方普通的砚台写得如同艺术品般珍贵。

颈联"烟岚馀斐亹，水墨两氛氲"继续描摹砚台的纹理与使用效果。砚石上的纹路如同山间烟岚，富有文采；研墨之后，墨色与砚纹相映成趣，氤氲一片。"斐亹"形容有文采的样子，此处既写砚纹之美，也暗喻柳宗元文章的华美。

尾联"好与陶贞白，松窗写紫文"用陶弘景的典故，表达了诗人收到此砚后的喜悦与期待。陶弘景是南朝著名隐士，爱松竹，好炼丹，刘禹锡借此表达自己愿与友人一样，在松窗之下，用这方好砚书写高雅的文章。这一联将友情升华为精神上的共鸣与追求。

全诗以砚为线索，从回忆往昔写到眼前之物，再写到未来的期许，层层递进，情感真挚而不露骨，语言清丽而不雕琢，体现了刘禹锡诗歌的一贯风格。