sòng送qián前jìn进shì士cài蔡jīng京fù赴xué学jiū究kē科

现代文翻译

耳边听着战鼓声却仍带着农具和经书耕作读书，振聋发聩的名声从乡野间传扬开来

你已是世间少有的能文善赋之士，却又在窗下刻苦攻读直至韦编三绝

朱门权贵之中谁能识得你的才华，即便是绛帐中的书生也大多不如你

幸好有曾任丞相的天官旧识提携，却也知道你如无翼之鸟难以飞上空虚的仕途

词语注释

文学赏析

此诗起笔便极具张力。"耳闻战鼓带经锄"——一边是金戈铁马的战鼓声，一边是荷锄读书的田园景，两个意象并置，瞬间勾勒出蔡京身居乡野却心系天下的独特气质。这并非普通的隐逸，而是一种在动荡时局中坚守学业的姿态。"振发声名自里闾"，声名并非来自庙堂，而是从乡野间自然升起，暗示其才华早已不为世俗所掩。

颔联"已是世间能赋客，更攻窗下绝编书"，用"已"与"更"二字层层推进。世人皆称其能赋，但他并未止步于此，反而更加刻苦攻读，直至韦编三绝。这一"更"字，写出了士人进取的紧迫感，也暗含了对科举之路艰辛的体认。

颈联转折最为沉痛。"朱门达者谁能识"，权贵之门高筑，有眼无珠者众；"绛帐书生尽不如"，即便是在师门之中，能如蔡京这般兼通文墨与经义者，也寥寥无几。这一联以对比手法，既写出了人才的稀缺，也暗示了科举制度下寒士晋升的艰难——不是没有才学，而是缺乏识才之眼。

结句"幸遇天官旧丞相，知君无翼上空虚"，看似庆幸，实则苍凉。"无翼上空虚"，化用"无翼而飞"之典，喻指才华无处施展、壮志难酬的困境。虽有旧相提携，但科举之路依旧如登天般艰难。全诗在勉励之中透出深沉的感慨，既有对友人学识的肯定，也有对世道艰难的无奈，情真意切，不落俗套。