sòng送qí蕲zhōu州lǐ李láng郎zhōng中fù赴rèn任

现代文翻译

通往楚地蕲州的路并不遥远，向东望去那云山暮色正是最美的时刻。

薤叶青青映照在夏日的竹席上，松花飘落入盏新茶初沸香气四溢。

登楼饮酒的兴致因明月高悬而更浓，泛舟江上的诗情因晚霞绚烂而勃发。

北方的亲朋好友长久地伸长脖子盼望，希望你早日带着未白的黑发回到京城。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于送别友人李郎中赴任蕲州之际，全篇不落悲秋伤别之窠臼，反以清丽明快的笔调描绘沿途风物与心中期许，展现出中唐士人豁达通透的精神面貌。

首联“楚关蕲水路非赊，东望云山日夕佳”起笔便显开阔。诗人并未渲染离愁，而是直接告诉友人：通往蕲州的路并不遥远，向东望去，那云山暮色正是最美的时刻。“日夕佳”三字化用陶渊明“山气日夕佳”，既点出行程中的良辰美景，也暗示了友人此去将拥有从容愉悦的心境。这种开篇方式，奠定了全诗明朗昂扬的基调。

颔联“薤叶照人呈夏簟，松花满盌试新茶”转入对沿途风物的细腻描摹。薤叶青青，映照在夏日的竹席上，清凉之意扑面而来；松花飘落入盏，新茶初沸，香气四溢。这两句诗极具生活气息，诗人仿佛已随友人置身于旅途的驿站之中，感受着楚地的夏日风情。意象清新自然，色彩明丽，读来令人心旷神怡，完全消解了送别诗常见的凄清氛围。

颈联“楼中饮兴因明月，江上诗情为晚霞”是全诗最精彩的两句，堪称。诗人想象友人登楼饮酒，因明月高悬而兴味更浓；泛舟江上，因晚霞绚烂而诗情勃发。“因”与“为”二字用得极妙，将明月、晚霞这些自然景物转化为激发人文情怀的直接动因，。这一联对仗工整而不板滞，意境开阔而富有诗意，充分展现了刘禹锡诗歌“豪气纵横”的艺术特色。

尾联“北地交亲长引领，早将玄鬓到京华”收束全篇，笔锋转回长安。北方的亲朋好友长久地伸长脖子盼望友人归来，希望他早日带着未白的黑发回到京城。这里的“玄鬓”既指青春年少，也暗含对友人仕途顺遂、早日还朝的期许。结句温馨而充满希望，与开头的明朗基调遥相呼应，使全诗形成一个完整的情感闭环。

整首诗以景语起，以情语结，中间两联工丽而不失自然，充分体现了刘禹锡“诗豪”的风范。他没有陷入离别的伤感，而是以欣赏的眼光描绘旅途风光，以期待的心情展望重逢之日，这种乐观豁达的人生态度，正是其诗歌最动人的地方。