lǎng朗zhōu州dòu窦yuán员wài外jiàn见shì示yǔ与lǐ澧zhōu州yuán元láng郎zhōng中jùn郡zhāi斋zèng赠dá答cháng长jù句èr二piān篇yīn因yǐ以jì继hé和

现代文翻译

朝官们如鸳鸯鹭鸶般整齐地走出宫殿，彩旗与朱户蔚然相望。

新授的恩命让我们共同治理这犬牙交错的两郡之地，昨日还同在朝堂含香奏事。

在长满白芷的江边分开了驿路，在山桃小径之外遥想你们在甘棠树下的政绩。

应怜悯我罢免了朝廷的官籍，在枉渚逢春已度过了十年的伤痛。

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡贬谪朗州期间，是回应窦中允（窦某）与元稹分守澧、朗二州时的唱和之作。窦、元二人治所接壤，故以“犬牙”喻其地界交错。全诗以朝堂旧忆与贬所现实为经纬，交织出仕途浮沉的苍凉感。

开篇“鸳鹭差池出建章，彩旗朱户蔚相望”，以“差池”状朝官班列参差错落之态，动态鲜活；“蔚”字写出彩旗朱户连绵繁盛之景，重现昔日同僚出宫时的威仪。建章宫借指唐宫，这一联不仅定格了诗人曾居要职的辉煌时刻，更为后文的境遇落差蓄势。

随即笔锋一转，“新恩共理犬牙地，昨日同含鸡舌香”。“昨日”与“新恩”形成强烈张力：昔日同在朝堂含香奏事，如今却因“新恩”被分置两地。“犬牙”既实写地理交界，又暗喻命运交错；“鸡舌香”典出汉代尚书郎奏事含香，刘禹锡借此自况，在追忆荣耀的同时，透出对现实处境的无奈与自嘲。

颈联“白芷江边分驿路，山桃蹊外接甘棠”由虚入实，描绘眼前之景。白芷为楚地香草，暗合屈原意象，隐喻诗人高洁品格；甘棠典出召伯听政，赞美窦、元二君的政绩。色彩明丽的山桃、白芷与离别的驿路并置，美景之下，离愁别绪悄然滋生。

尾联“应怜一罢金闺籍，枉渚逢春十度伤”直抒胸臆。“罢金闺籍”指被贬出朝廷，“十度伤”实指刘禹锡贬谪朗州十年间屡遭挫折的悲凉心境。以“伤”字收束全篇，将个人遭遇与时间流逝紧密结合，情感沉郁顿挫，折射出诗人晚年复杂的心境。