dòu窦lǎng朗zhōu州jiàn见shì示yǔ与lǐ澧zhōu州yuán元láng郎zhōng中zǎo早qiū秋zèng赠dā荅mìng命tóng同zuò作

现代文翻译

邻近州的刺史与我是同朝为官的旧友，恨只恨芷江兰浦之间缺少桥梁相通。

秋风吹动门外的旌旗，晓露滋润着庭中的橘柚散发清香。

玉席微凉正适合白昼小憩，金笳声在暮色中应和着悲凉的商调。

骚人昨夜听到鶗鴂的鸣叫，却不感叹流年逝去，也不惋惜百花凋零。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的这首和诗，起笔便以地缘与职官的双重纽带，将两位中唐名臣的交谊铺陈开来。「邻境诸侯同舍郎」，窦常与元稹分领澧、朗二州，地理相邻；而二人早年皆任监察御史，同属台阁，故称「同舍郎」。一个「恨」字，道出了两人虽近在咫尺却因公务羁旅、聚少离多的遗憾。这种遗憾并非消沉，而是为全诗奠定了一种清疏雅正的基调。

颔联与颈联是此诗最精彩之处，诗人以极高的炼字功力，将早秋的感官体验刻画得入微。「秋风门外旌旗动，晓露庭中橘柚香」，一「动」一「香」，视听与嗅觉交织。旌旗在秋风中猎猎作响，暗示了地方长官治下的威仪与秩序；而庭中橘柚在晓露中散发清香，则透出一种闲适与高洁。这种「动」与「香」的对比，既写出了秋日清晨的清爽，也隐喻了诗人虽处官场却心怀高洁的情操。

「玉簟微凉宜白昼，金笳入暮应清商」，进一步从触觉与听觉入手。玉簟生凉，白昼悠长，这是早秋特有的慵懒与静谧；而金笳声起，应和着商调的悲凉，则是黄昏时的肃杀与清越。商调在五行中属金，主秋，其声凄切，诗人用「应」字，将自然之声与人心之感融为一体，写出了秋意的渐深。

尾联用典，化用屈原《离骚》中「恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳」的意象。鶗鴂即杜鹃鸟，其鸣则百花凋零。但刘禹锡此处反用其意，说「不叹流年惜众芳」——我不感叹时光流逝，也不惋惜百花凋零。这并非不知悲秋，而是以一种超然的态度，超越了传统的悲秋情绪，体现了刘禹锡诗歌一贯的豪健与旷达。整首诗对仗工整，意境清丽，既有友情的温暖，又有秋意的清冷，更有诗人超脱的情怀，堪称中唐唱和诗中的佳作。