tú途cì次huá华zhōu州péi陪qián钱dài大fū夫dēng登chéng城běi北lóu楼chūn春wàng望yīn因dǔ覩lǐ李cuī崔líng令hú狐sān三xiāng相guó国chàng唱hè和zhī之shén什hàn翰lín林jiù旧lǚ侣jì继zhǒng踵huá华chéng城shān山shuǐ水qīng清gāo高luán鸾fèng凤xiáng翔jí集jiē皆tiǎn忝sù宿juàn眷suì遂tí题cǐ此shī诗

现代文翻译

登上城楼四望，仿佛摆脱了旅途的风尘，将关西渭北的春色尽收眼底。

百二山河的险固雄视着上国，一双旌旗飘扬，寄托在名臣的身上。

今日在墙壁上题诗的地方，正是当年我们与天上同时起草诏书的旧地。

不要责怪我这老郎中呈上这滥竽充数的诗作，虽然宦途各异，但旧日的情谊依然深厚。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于晚年，题序极长，铺陈时间、地点、人物与事件，看似繁复，实则确立了全诗雅集重逢、回望旧游的基调。

诗人登华州北楼，极目远眺，首联“城楼四望出风尘，见尽关西渭北春”以开阔气象起笔。“出”字精准有力，既写出城楼高耸、超脱旅途劳顿的物理高度，也暗示心境豁然开朗。眼前的关西渭北春色是实景，更深层则折射出诗人对故土与旧友的眷恋。

颔联转入对华州地势与在座人物的描绘。“百二山河”化用《史记》典故，形容秦地险固，足以雄视天下；“一双旌斾”指代钱徽等重臣。此联对仗工整，气势雄浑，既写地理之优势，亦暗喻在座皆为国之栋梁。

颈联“壁中今日题诗处，天上同时草诏人”是全诗情感凝聚点。诗人由壁上前人题诗遗迹，联想到今日在座诸公曾同在翰林院起草诏书，“天上”喻指皇帝身边的近臣之地。这一联将“今日题诗”与“同时草诏”并置，时空交错，今昔对比，既写出友情深厚，也流露出对往昔峥嵘岁月的怀念。刘禹锡与李德裕、令狐楚等人早年同在翰林，后因政治风波各自沉浮，此次重逢，感慨万千。

尾联以谦卑姿态收束，“老郎”“滥吹”自谦，实则情深意重。尽管宦途奔波、聚少离多，旧日情谊依然深厚，将全诗温情推向高潮。

整首诗由景入情，由今追昔，语言清丽，情感真挚，既珍视友情，又怀念往昔，更珍惜当下，是一首酬唱佳作。