luò洛zhōng中zhòu詶fú福jiàn建chén陈pàn判guān官jiàn见zèng赠

现代文翻译

我潦倒平庸，不过是个有瘤的木材，一生多灾多难，道路坎坷难行

尚书省的名籍远远地挂在那里，东都洛阳的闲门白天也从不打开

静坐时与修道之人谈论养生之道，偶尔遇见文人雅士切磋诗文

奇怪你近日文章锋芒毕露，像是新从延平津拔剑而出

词语注释

文学赏析

这首赠答诗作于刘禹锡贬谪洛阳时期，全篇以自嘲起笔，却暗藏不平之气。

首联「潦倒声名拥肿材，一生多故苦邅回」是自况之语。刘禹锡以「拥肿材」自比——树干生瘤，不成栋梁，看似谦抑，实则是对自己屡遭贬谪、才不见用的愤懑。一个「苦」字，道尽了十年贬谪的辛酸。这一联看似平淡，却为全诗定下了沉郁的基调。

颔联「南宫旧籍遥相管，东洛闲门昼未开」写现实处境。「南宫旧籍」指自己尚保留着官员的名籍，却远在洛阳闲居；「昼未开」三字极妙——不是不想开门迎客，而是门庭冷落，连白天也不必开门。这句写出了贬谪文人被边缘化的孤独，也暗含了对朝廷冷落的幽怨。

颈联「静对道流论药石，偶逢词客与琼瑰」转入日常交往。与修道之人谈论养生，偶尔遇到文人雅士切磋诗文——表面写闲适，实则写寂寞。唯有「道流」「词客」为伴，可见交游之寡。

尾联「怪君近日文锋利，新向延平看剑来」是全诗最精彩之处。刘禹锡笔锋一转，由自伤转为赞人。「文锋利」三字，既赞陈判官文章犀利，又暗用「剑」的意象——延平津宝剑化龙的典故，暗示对方才气峥嵘，终将有所作为。这一联从低沉陡然振起，如寒剑出匣，光芒逼人。自嘲与赠人交织，沉郁与豪健并存，正是刘禹锡贬谪诗的独特风味。