hé和sū苏shí十láng郎zhōng中xiè谢bìng病xián闲jū居shí时yán严cháng常shì侍xiāo萧jǐ给shì事tóng同guò过fǎng访tàn叹chū初yǒu有èr二máo毛zhī之zuò作

现代文翻译

身形清瘦倚着几案遥望长空，昔日同僚如今来到寒舍探望。

一卷素书打发这漫长的白日，几茎斑白的头发对着萧瑟秋风。

照过菱花镜容颜虽然已改，蓍草占卜后命运似乎已通达。

不要惊讶于大家惊怪你早生华发，因为相比你我还是个黑发老头。

词语注释

文学赏析

这首诗作于刘禹锡晚年贬谪或闲居时期，是一首酬唱之作。题目点明了背景：苏十郎中称病闲居，严常侍和萧给事前来拜访，大家感叹苏十郎中初生白发，刘禹锡便写了这首诗相和。

首联“清羸隐几望云空，左掖鸳鸾到室中”，开篇便勾勒出一幅清冷而高雅的画面。诗人形容苏十郎中身体清瘦，倚着几案遥望长空，心境淡泊。然而，昔日在门下省（左掖）与同僚如鸳鸾般朝堂相聚的热闹已成过去，如今只有几位老友到访寒舍。这一联通过“望云空”的静与“到室中”的动对比，暗示了诗人从官场到闲居的身份转变，以及内心的复杂情感。

颔联“一卷素书消永日，数茎斑发对秋风”是全诗最精彩的一联，堪称“诗眼”。诗人用“一卷素书”打发漫长的白日，用“数茎斑发”面对萧瑟秋风。这里的“消”字用得极妙，既写出了闲居生活的漫长与无聊，也透露出一种无奈的排遣；而“对”字则赋予秋风以人格化，仿佛斑白的头发与秋风在无声地对视、对话。这一联对仗工整，意象清冷，将年老体衰、闲居寂寞的心境刻画得入木三分。

颈联“菱花照后容虽改，蓍草占来命已通”，进一步抒发感慨。对着菱花镜，容颜已改，这是自然规律；通过蓍草占卜，命运似乎也已通达。这里既有对衰老的无奈，也有一种认命后的坦然。

尾联“莫怪人人惊早白，缘君尚是黑头翁”则笔锋一转，以幽默自嘲收束。不要惊讶于苏十郎中过早白发，因为相比起我这个“黑头翁”（刘禹锡自指，或许此时他头发尚黑，或反讽自己虽黑发但命运多舛），你还算年轻的。这种自我解嘲，既安慰了友人，也展现了诗人豁达的胸襟。

整首诗语言平实，情感真挚，既有对友人衰老的同情，也有对自己身世的感慨，更有一种超脱的幽默感，体现了刘禹锡晚年诗歌“沉郁顿挫”中不失“豪健清新”的风格。