liú刘fù驸mǎ马shuǐ水tíng亭bì避shǔ暑

现代文翻译

千竿翠竹环绕，数点红莲绽放，水阁之中虚凉惬意，光洁的竹席空陈无人卧。

琥珀色的酒杯红艳，仿佛酒液要溢出，水晶般的帘栊晶莹透亮，更觉通风凉爽。

御赐的冰块装满碗盏，沉浸泡着红色的果实，精美的膳食盈满盘碟，覆盖在碧绿的笼中。

整日逍遥自在躲避烦人的暑气，再三珍重感激这位热情好客的主人翁。

词语注释

文学赏析

刘禹锡晚年与刘驸马交好，此诗作于其水亭避暑之时，通篇不写“热”字，却处处透着清凉与闲适，读来令人心静。

翠竹千竿，红莲数点，水阁之中竹席空陈，“千竿竹翠数莲红，水阁虚凉玉簟空”起笔便以色彩与触觉交织出避暑图景。一个“空”字极妙，既写出了竹席的光洁无物，也暗示了诗人独坐其中的静谧与闲适，仿佛连空气都因清凉而变得稀薄。

视线转入室内，“琥珀盏红疑漏酒，水晶帘莹更通风”中，诗人将酒杯比作琥珀，将帘栊比作水晶，色泽晶莹剔透，与外界的酷热形成鲜明对比。“琥珀盏”指色泽如琥珀的酒杯，酒色红艳，仿佛要从杯中溢出，既写出了酒的浓郁，也写出了视觉上的错觉，极具生活情趣。

颈联“赐冰满盌沈朱实，法馔盈盘覆碧笼”转入对饮食的描写。御赐的冰块沉在碗中，浸泡着红色的果实；精美的食物盛满盘子，覆盖在绿色的笼中。这里不仅写出了避暑生活的优渥，更通过“冰”与“朱实”、“碧笼”的色彩搭配，营造出一种清凉甜美的氛围。

“尽日逍遥避烦暑，再三珍重主人翁”点明了全诗的主旨。整日逍遥自在，只为躲避那烦人的酷暑，而对主人的盛情款待，诗人也是再三感激珍重。全诗语言清丽，意境清凉，充分展现了刘禹锡晚年诗歌平淡自然、韵味悠长的艺术风格。