jiāng江líng陵yán严sī司kōng空jiàn见shì示yǔ与chéng成dū都wǔ武xiàng相gong公chàng唱hè和yīn因mìng命tóng同zuò作

现代文翻译

荆南与西蜀的大行台府署，幕府的旌旗门庭遥遥相对而开。

名望重于三司之官，安抚平定水土；威名雄壮如八阵图，役使风雷。

清晨盼望那彩色的云气从青城山升起，秋天锦江的波浪经过白帝城而来。

若不是郢中都城中高雅的清唱发起，谁能配得上丞相那横溢的才华呢？

词语注释

文学赏析

这首唱和诗是刘禹锡在荆南（江陵）应严绶之邀，与成都武元衡遥相唱和而作。诗题点明了三位主角及其地理方位：严绶镇守荆南，武元衡镇守西川，刘禹锡身处江陵，三人隔空联句，气象宏大。

首联“南荆西蜀大行台，幕府旌门相对开”，开篇即点出两地节度使的府署对峙之态。“相对开”三字，不仅写出了地理上的遥相呼应，更暗示了两人之间诗酒唱和的亲密关系与政治上的同盟姿态。旌门大开，迎接着远方的知音与诗篇，气势不凡。

颔联“名重三司平水土，威雄八阵役风雷”，转而歌颂两位长官的功绩。严绶以三司重臣的身份安抚荆南水土，武元衡则以诸葛亮八阵图的威名震慑蜀地风雷。这里用典精准，“八阵”既实指蜀地遗迹，又虚指武元衡的军事才能。对仗工整，音韵铿锵，将两位地方大员的威名写得如山如雷。

颈联“彩云朝望青城起，锦浪秋经白帝来”，笔锋一转，从人事转向山水，以景喻情。青城山在蜀中，白帝城在荆蜀交界，彩云与锦浪（指锦江或长江波光）成为连接两地的意象。朝望青城，秋经白帝，时空交错，既写出了两地山川的壮丽，也暗示了诗意的流动与传递。这一联色彩明丽，意境开阔，是全诗最具画面感之处。

尾联“不是郢中清唱发，谁当丞相掞天才”，用宋玉《对楚王问》中“郢中白雪”的典故，反衬武元衡诗才的高绝。意思是说，如果不是严绶这高雅的清唱发起，谁能担当得起丞相这般横溢的才华呢？此处既赞美了武元衡，也含蓄地肯定了严绶的唱和之功，同时也展现了刘禹锡自己作为和诗者的自信与机智。整首诗格律严整，用典贴切，气势恢宏，充分展现了中唐唱和诗的风貌。