miào庙tíng庭yǎn偃sōng松shī诗

现代文翻译

松树枝干倾斜、根系危险，却因高洁的情怀得到我的关注与扶持

忽然从憔悴的外表下透出勃勃生机，却因枝叶散乱而毫无庸俗的姿态

松影映入岩廊中游人行乐的地方，松韵含着天籁之音伴随我宿斋之时

谢公啊不要说像当年隐居东山那样离去，且等待它长成浓荫覆盖满凤凰池

词语注释

文学赏析

这首诗是刘禹锡借物咏怀的佳作，表面写庙庭偃松，实则寄托了诗人对自己坎坷遭遇与不屈志向的深刻思考。

首联“势轧枝偏根已危，高情一见与扶持”，开篇便勾勒出偃松危殆的形态。它生长受阻，枝干倾斜，根系亦显危险，然而正是在这看似绝境之中，诗人却看到了它独特的“高情”——一种不因环境恶劣而改变的高洁情怀，并愿给予扶持。这里“轧”字用得极重，写出了松树生存环境的逼仄，反衬出其生命力的顽强。

颔联“忽从憔悴有生意，却为离披无俗姿”是全诗最精彩之处，也是对仗最为工稳的一联。诗人笔锋一转，指出偃松虽外表“憔悴”、“离披”（散乱），看似衰败，实则内蕴“生意”。更妙在“无俗姿”三字——世人多喜挺拔秀丽的松树，而这偃松因形态奇崛，反而摆脱了庸俗的姿态。这既是写松，也是写人：刘禹锡一生屡遭贬谪，身处逆境，但他恰恰是在这种“憔悴”中保持了高洁的品格，不与世俗同流合污。这一联以“忽”字领起，转折有力，将衰败与生机、世俗与高雅的辩证关系揭示得淋漓尽致。

颈联“影入岩廊行乐处，韵含天籁宿斋时”，由写形转入写神。松影映入岩廊，与游人行乐之景相映；松韵含着天籁之音，伴随诗人宿斋时的清静。这里以动衬静，以声写幽，营造出一种超脱尘俗的氛围，也暗示了偃松虽处庙堂郊野，却自有其高远的意境。

尾联“谢公莫道东山去，待取阴成满凤池”用典深沉。谢安曾隐居东山，后出山执政，成就大业。诗人以谢安自比，劝勉自己（或他人）不要像谢安那样轻易离开隐居之地，而应等待时机，待松树成荫，终将覆盖凤凰池，象征着自己虽暂处低位，但终有一日会如偃松般枝繁叶茂，重返朝廷，施展抱负。这一联将全诗的情感推向高潮，由咏物转为言志，气势顿生。

全诗语言凝练，意象鲜明，通过对偃松“危”、“偏”、“憔悴”、“离披”等特征的描写，展现了诗人虽处逆境却坚守节操、期待重用的复杂心境，是刘禹锡咏物诗中不可多得的精品。