kū哭lǚ吕héng衡zhōu州shí时yǔ予fāng方zhé谪jū居

现代文翻译

一夜霜风摧折了如玉芝般的贤才，苍生希望断绝，士林同悲。

空怀济世安民的方略，却未见儿女婚嫁之时。

遗稿一函归于史馆，旅葬之坟三尺近傍要离墓。

贬所年限将满，欲为君刊刻第二碑以彰其德。

词语注释

文学赏析

此诗是刘禹锡为悼念好友吕温而作，情感沉痛，字字血泪。首联“一夜霜风凋玉芝，苍生望绝士林悲”以“霜风”喻政治迫害，以“玉芝”喻吕温之高洁才德。一个“凋”字，写出贤才猝然离世之痛；“苍生望绝”“士林悲”则从社会层面写出吕温之死不仅是个人悲剧，更是时代损失。颔联“空怀济世安人略，不见男婚女嫁时”最为动人——“空怀”二字道尽壮志未酬之憾，“不见男婚女嫁”更以家常之语写生死永隔之痛，比任何豪言壮语都更戳人心扉。颈联“遗草一函归太史，旅坟三尺近要离”写吕温遗稿归于史馆、孤坟近伴刺客之墓，暗含对其史学成就的肯定与对其命运坎坷的悲悯。尾联“朔方徙岁行当满，欲为君刊第二碑”则转入自身处境：刘禹锡自述贬所年限将满，欲为吕温刊刻碑文以彰其德，却已天人永隔，徒留遗憾。全诗由悲人及己，由死及生，层层递进，既有对友人的深切哀悼，也有对自身命运的无奈感慨，是刘禹锡悼亡诗中的佳作。