dòu窦kuí夔zhōu州jiàn见jì寄hán寒shí食rì日yì忆gù故jī姬xiǎo小hóng红chuī吹shēng笙yīn因hé和zhī之

现代文翻译

笙声如鸾凤和鸣般悠远深邃，管列参差错落，清越的韵律初调，众乐自然相随

幽静的庭院里她梳妆完毕，在花荫下拨弄笙管，高楼之上月色正好，她吹笙直到夜深

忽然惊觉暮雨已将一切飘零殆尽，只剩下如朝云般的梦境可供期冀

听说今年寒食日，你独自在东山旧路上徘徊迟疑

词语注释

文学赏析

此诗题为'和之'，是刘禹锡回应窦夔州寄赠的诗作。窦氏寄诗时正值寒食，忆及故姬小红吹笙，刘禹锡便以此诗唱和。全诗以笙声起，以独行结，中间穿插对小红昔日风姿的追忆，情感层层递进，凄婉动人。

首联'鸾声窈眇管参差，清韵初调众乐随'，写笙声之妙。'鸾声'喻笙管之音清越如鸾凤和鸣，'窈眇'状其悠远深邃，'参差'则写管列长短不齐、音色错落有致。一个'初调'，写出小红技艺之娴熟——笙声一起，众乐自然相随，仿佛百川归海。这一联纯写音乐，却已暗含对小红吹笙时专注神情的想象。

颔联'幽院妆成花下弄，高楼月好夜深吹'，由声及人，转入对往日情景的追忆。'幽院''花下''高楼''月好'，四个意象叠加，营造出一个清幽绝俗的氛围。小红妆成之后，在花荫下试笙，在月夜里独吹——'夜深'二字尤为关键，暗示她吹笙至深夜，也暗示那是一段无人打扰、只属于她与音乐的时光。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为画面感极强，且'弄'与'吹'两个动词一轻一重，写出了小红吹笙时的从容与投入。

颈联'忽惊暮雨飘零尽，唯有朝云梦想期'，笔锋陡转，由回忆跌入现实。'暮雨飘零'喻小红已逝或离散，'朝云梦想'则用宋玉《高唐赋》典，表达对她的思念只能寄托于梦境。'忽惊'二字写出了诗人内心的震动——昨日犹在眼前，今朝已成追忆，这种时间上的巨大落差，正是全诗情感最浓烈之处。

尾联'闻道今年寒食日，东山旧路独行迟'，回到题目中的'寒食日'。'闻道'说明诗人并未亲至，而是从窦夔州的诗中得知。'东山旧路'呼应前文小红的旧居，'独行迟'三字余味悠长——不是不能行，而是不愿快行，因为每一步都踩着回忆，每一步都 painful。一个'迟'字，将诗人对故人的深切怀念写得入木三分。