chūn春rì日shū书huái怀jì寄dōng东luò洛bái白èr二shí十èr二yáng杨bā八èr二shù庶zǐ子

现代文翻译

曾经向佛门学习静坐参禅，如今万事都已领悟到言外之意而不再执着

眼前的功名利禄如同春天的美梦般虚幻，醉中的豪情风采足以与少年相比

野草芬芳如红锦铺地，游丝飘拂搅乱了碧蓝如罗的天空

心中明白洛阳那些闲适的才子们，不是沉迷作诗就是沉醉饮酒

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于晚年退居洛阳时期，题中“东洛白二十二杨八二庶子”指白居易与杨敬之，二人均为当时文坛领袖。诗题点明“春日书怀”，实则是借景抒怀，表达对友人的思念与自身心境的剖白。

首联“曾向空门学坐禅，如今万事尽忘筌”，诗人回顾自己早年修习禅宗的经历。这里的“忘筌”用得极妙——筌是捕鱼的竹器，庄子谓“得鱼而忘筌”，刘禹锡借此表达自己已超越形式，彻悟世事。一个“曾”字与“如今”对照，暗示这种境界并非一蹴而就，而是历经沧桑后的沉淀。

颔联“眼前名利同春梦，醉里风情敌少年”是全诗情感转折的关键。名利如春梦般虚幻易逝，而醉中的豪情竟能与少年比肩。这一联对仗工整，却无雕琢之痕。“敌”字用得有力，不是“似”也不是“如”，而是正面抗衡，可见诗人骨子里那股不服老的劲头。这正是刘禹锡区别于一般晚年诗人颓唐态度的独特之处。

颈联“野草芳菲红锦地，游丝撩乱碧罗天”转写眼前春景。红草如锦，碧天似罗，游丝飘忽，看似写景，实则暗喻世事的纷乱与美好并存。“撩乱”二字既写游丝之态，也写心境之复杂——春光虽好，却令人眼花缭乱，难以捉摸。

尾联“心知洛下闲才子，不作诗魔即酒颠”直切题旨，点出白居易与杨敬之。一个“闲”字道尽洛阳文人的潇洒生活，而“诗魔”“酒颠”两个略带夸张的称呼，既是对友人的调侃，也是对自己生活态度的认同。全诗由禅入世，由理入情，最终归于诗酒风流，结构严谨，气脉贯通。