sū苏zhōu州bái白shè舍rén人jì寄xīn新shī诗yǒu有tàn叹zǎo早bái白wú无ér儿zhī之jù句yīn因yǐ以zèng赠zhī之

现代文翻译

不要感叹白发早生与膝下无子，这反而是人间长寿的征兆

雪中的高山峰顶先白，海中的仙果成熟极迟

于公积善必有高门之庆，谢守何须对镜悲叹白发

幸免于衰老情谊非浅，祝你长咏得子之诗

词语注释

文学赏析

此诗是刘禹锡对白居易《白舍人自杭州寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之》的酬答之作，作于长庆四年（824）至宝历元年（825）间。白居易时任杭州刺史，因鬓发早白且膝下无子，寄诗抒怀，刘禹锡则以此诗宽慰之。

首联「莫嗟华发与无儿，却是人间久远期」起笔便定下基调：不要感叹白发早生、无子送终，这反而是人间长寿的征兆。这一转折看似悖理，实则蕴含深刻的生命智慧——白发是无儿之因，却也是长寿之果，二者互为因果，诗人以此化解白居易的焦虑。

颔联「雪里高山头白早，海中仙果子生迟」是全诗最精彩的比喻。高山积雪，峰顶先白，正如人老先老于头；海中仙果，成熟极晚，正如大器晚成、子嗣迟来。两个比喻一高一低、一近一远，既形象又贴切，将抽象的人生际遇具象化为自然景象，读来如见其形。此联对仗工整，意象鲜明，堪称全诗诗眼。

颈联「于公必有高门庆，谢守何烦晓镜悲」用典宽慰。于公指汉代于定国，其父积德，子孙显贵，门第高隆；谢守指谢灵运，袭爵康乐公，此处借指白居易。诗人意在说明：于公积善有余庆，何愁无后？谢灵运虽早生华发，也不必对镜悲伤。用典自然，不露痕迹。

尾联「幸免如新分非浅，祝君长咏梦熊诗」收束全篇：你我情谊深厚，幸免于衰老之悲，祝你早日得子，长咏《梦熊》之诗。语气亲切，祝福真挚，将全诗的情感推向温暖的高潮。

整首诗以理遣情，以典宽慰，比喻精当，用典贴切，既有哲理的深度，又有友情的温度，是刘禹锡酬答诗中的佳作。