chǔ楚zhōu州kāi开yuán元sì寺běi北yuàn院gǒu枸qǐ杞lín临jǐng井fán繁mào茂kě可guān观qún群xián贤fù赋shī诗yīn因yǐ以jì继hé和

现代文翻译

僧房旁的药树依傍着寒井，井里有香泉树上有灵性

翠绿色的叶子生长笼罩着井壁，殷红色的果实成熟映照铜瓶

繁茂的枝条本是仙人手中的拐杖，苍老的根部新长成祥瑞犬的形状

上等的功效如同甘露的味道，还知道一勺便可延年益寿

词语注释

文学赏析

刘禹锡这首诗，起笔便不凡。首联“僧房药树依寒井，井有香泉树有灵”，点出枸杞生长的特殊环境——僧房之旁，寒井之侧。一个“依”字，写出了植物与环境的亲密依存；“香泉”与“灵”字，则赋予了这株枸杞超越普通植物的灵性色彩。它不是凡草木，而是汲取了井泉之灵气的仙家物。

颔联“翠黛叶生笼石甃，殷红子熟照铜瓶”是全诗色彩最浓丽的一联。翠绿的叶子如黛色轻纱，笼罩着井壁；殷红的果实成熟饱满，映照着铜瓶。一绿一红，一冷一暖，一静一动，视觉冲击力极强。“笼”字写出枝叶的繁茂与覆盖感，“照”字则写出果实的鲜艳与光泽。这两句不仅写景，更写出了枸杞的生命力与美感，堪称全诗最精彩的画面。

颈联“枝繁本是仙人杖，根老新成瑞犬形”转入对枸杞形态的描写，并引入道教文化意象。枸杞枝繁叶茂，形似仙人手中的拐杖；根部苍老盘曲，状如祥瑞之犬。这里不仅写出了枸杞的形态特征，更将其提升到“仙家之物”的高度，暗示其药用价值非凡。

尾联“上品功能甘露味，还知一勺可延龄”收束全诗，点明主旨。枸杞乃药中上品，其味如甘露，功效可延年益寿。诗人以“还知”二字，仿佛在向群贤提醒：这看似寻常的一勺枸杞，实则是延龄驻颜的佳品。全诗由景入药，由物及理，层层递进，既有对枸杞形态的细致描绘，又有对其药用价值的肯定，更暗含了诗人对健康长寿的追求。刘禹锡晚年多病，常以药石自养，此诗亦可见其养生之趣。