hé河nán南wáng王shǎo少yǐn尹zhái宅yàn燕zhāng张cháng常shì侍bái白shè舍rén人jiān兼chéng呈lú卢láng郎zhōng中lǐ李yuán员wài外èr二fù副shǐ使

现代文翻译

将星仿佛夜间落下，使星随之而来，三省中清正的臣子们来到了外台官邸。

大家各自肩负着重要的使命，怀揣着天子的诏书，礼成之后共同举杯，与老朋友共饮。

卷起帘子，看见松竹间的积雪刚刚放晴，满院的池塘里春意即将回归。

这第一流的林亭迎接美好的宾客，请殷勤劝酒，不要吝惜喝到玉山倾倒。

词语注释

文学赏析

这首《河南王少尹宅燕张常侍白舍人兼呈卢郎中李员外二副使》是刘禹锡在洛阳任太子宾客分司时，参加河南王少尹家宴后所作。诗题虽长，却点明了宴会的主宾关系：王少尹为东道主，张籍、白居易为座上客，卢郎中、李员外及二副使为兼呈之对象。全诗结构严谨，由远及近，由事及景，由景及情，层层递进，展现了中唐文人雅集的典型风貌。

首联“将星夜落使星来，三省清臣到外台”起笔不凡。刘禹锡以“将星”喻指王少尹，以“使星”喻指远道而来的张、白二位诗人，暗示此次聚会非同寻常，仿佛星辰交汇，气象非凡。“三省清臣”指张籍、白居易等曾在中央三省任职的官员，“外台”指地方监察机构，此处借指王少尹的官邸。这一联不仅点明了宾客的身份，更以星象入诗，赋予了宴会一种庄重而典雅的氛围。

颔联“事重各衔天子诏，礼成同把故人杯”转入叙事。诗人提到宾客们各自肩负着朝廷的重任（“衔天子诏”），但在完成公务之后，又能与老朋友共饮一杯，体现了公私兼顾、张弛有度的文人生活状态。这一联对仗工整，情感真挚，既写出了官员的责任感，又表达了友情的珍贵。

颈联“卷帘松竹雪初霁，满院池塘春欲回”是全诗最精彩的一联，堪称写景的典范。诗人卷帘望去，只见松竹间积雪初融，庭院中的池塘也泛起春意，仿佛春天即将归来。这一联通过“雪初霁”和“春欲回”两个意象，巧妙地暗示了季节的更替，也隐喻了诗人内心的喜悦与期待。雪后初晴，松竹更显青翠，池塘春水初生，画面清新明丽，。这一联不仅写出了自然景色的变化，更寄托了诗人对友情的珍视和对未来的美好祝愿。

尾联“第一林亭迎好客，殷勤莫惜玉山颓”直抒胸臆，表达了诗人对此次宴会的珍惜和对友情的珍重。“玉山颓”用《世说新语》中嵇康的典故，形容饮酒尽兴、醉态可掬的样子。诗人劝诫宾客们不要吝惜饮酒，尽情畅饮，体现了文人雅集的豪放与洒脱。

总体而言，这首诗语言清丽，对仗工整，情感真挚，既写出了宴会的热闹场面，又表达了诗人对友情的珍视，是一首典型的文人雅集诗，展现了刘禹锡诗歌的艺术魅力。