hé和xuān宣wǔ武líng令hú狐xiàng相gong公jùn郡zhāi斋duì对xīn新zhú竹

现代文翻译

新竹在晨风中潇洒摇曳，发出清越声响，隔着窗户依傍台阶，枝叶尚且繁茂遮蔽

几间素白墙壁刚刚开启，一缕清幽的竹光便映入坐中

斜倚枕席闲看新竹，心中自知安适，执笔吟咏却与谁同赏

若想常伴这位君子，政事堂东边自有旧日的竹丛

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡任苏州刺史期间，是一首题咏新竹的佳作。全诗以新竹为线索，串联起视觉、听觉与心境，最终落脚于文人特有的精神自足。

首联"新竹翛翛韵晓风，隔囱依砌尚蒙笼"，从听觉与视觉双重角度切入。"翛翛"二字极妙，既描摹新竹在晨风中摇曳的姿态，又暗含风过竹梢的清越之声。一个"韵"字，将视觉的摇曳转化为听觉的韵律，通感手法运用得。"隔囱"一句，写新竹生于窗下阶畔，枝叶尚且繁茂遮蔽，却已透出清光——这"蒙笼"之中，已藏不住生命的张力。

颔联"数间素壁初开后，一段清光入坐中"，是全诗最清丽的一联。新居初开，四壁素白，本是无甚生气的空间，却被新竹的一缕清光点醒。"一段"用得极精，将无形的竹影晨光量化为可触可感的存在，仿佛那清光是有形之物，主动"入"了诗人的坐中。这一"入"字，写活了竹与人的关系——不是人在看竹，而是竹主动来陪伴。

颈联"欹枕闲看知自适，含毫朗咏与谁同"，由景入情。"欹枕"写出闲适之态，"自适"二字点明心境。然而"与谁同"三字，却在闲适中渗入一丝孤独。新竹虽好，知音难觅，这孤独并非悲苦，而是文人面对美好事物时自然的怅惘。

尾联"此君若欲长相见，政事堂东有旧丛"，以"此君"称竹，是唐宋文人咏竹的惯用手法。结尾宕开一笔，说若想常伴此君，政事堂东自有旧时竹丛。这一"有"字，既是对新竹的肯定，也是对旧丛的怀念，更暗含了诗人对仕宦生涯中始终有竹相伴的欣慰。全诗至此，由新竹写到旧丛，由眼前写到心中，完成了从物到情的升华。