hé和lè乐tiān天sòng送hè鹤shàng上péi裴xiàng相gong公bié别hè鹤zhī之zuò作

现代文翻译

昨日刚读完您送鹤的诗篇，高笼中鹤仿佛从白云司降临人间。

初入朱门深处，鹤似迷路徘徊；玉树虽美，它却不挑剔枝头栖息。

庭中花落处，双鹤翩跹起舞；池上月明时，清唳数声悠扬。

本可归去三山碧海，却暂留人间，展示其华美仪态。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗为和白居易《送鹤上裴相公》之作，全篇不落送别悲切之窠臼，而以仙家气象重构鹤之品格，构思奇崛。

起笔“昨日看成送鹤诗，高笼提出白云司”，由读诗转入实景，点出鹤自裴府而出。“白云司”本为仙官所居，此处借指裴度府邸，既显其地位清贵，又赋予鹤以非尘世凡物的身份，为全诗奠定超逸基调。

颔联“朱门乍入应迷路，玉树容栖莫拣枝”，写鹤入豪门之态。“迷路”非因方向难辨，实乃朱门深广、气象万千，鹤初入其间，恍若置身仙境，徘徊顾盼，似有迟疑。此句以鹤之迟疑侧面烘托裴府之宏大。“玉树容栖莫拣枝”化用《古诗十九首》“良木栖乌”之意，反其意而用之：鹤本可栖玉树，却不必挑剔枝头，暗喻裴度宽厚待物，不求全责备，亦显鹤之谦退自守。

颈联“双舞庭中花落处，数声池上月明时”，视听交融，是全诗最精彩之笔。诗人不写鹤之孤高，而写其“双舞”，画面顿时生动起来：庭中花落，鹤影翩跹；池上月明，清唳数声。以花落衬舞态之轻盈，以月明烘托声韵之清越，意境空灵。此联不着一“送”字，而送鹤之雅趣、裴府之清幽，尽在其中。清人沈德潜评刘诗“含蓄深婉”，此联可见一斑。

尾联“三山碧海不归去，且向人间呈羽仪”，笔锋由仙归尘。鹤本可归三山碧海，却暂留人间，展示其华美仪态。此联表面写鹤，实则暗赞裴度：裴度位极人臣，却心怀天下，暂留人间，以己之德望泽被苍生。刘禹锡以仙鹤喻名相，既合送鹤之题，又颂裴度之德，措辞典雅，寓意深远。

全诗以“白云司”起，以“人间”结，由仙及人，由人及仙，结构圆融。诗中无一句直抒送别之情，而送鹤之雅、赞裴之诚，尽在鹤之舞态与声韵之中，可谓“不着一字，尽得风流”。