tóng同bái白èr二shí十èr二zèng赠wàng王shān山rén人

现代文翻译

这是一个人人追逐名利的时代，而你却是一位忘名的隐客；这是一个纷扰多事的年月，而你却拥有一副无事的身躯。

老人们相传你见人多矣，岁月虽已流转，你的容颜却日益清新。

你飞奏的章表直达三清仙境，受箓之后与五岳神仙平起平坐。

你笑着听那晨昏的鼓声咚咚作响，那鼓声只能催促市井官场中奔波的人。

词语注释

文学赏析

此诗是刘禹锡赠予隐士王回的作品，题为"同白二十二"，即与白居易同题唱和。全诗以道家思想为底色，通过对王山人超然物外生活的描绘，反衬出世俗之人的忙碌与迷失。

首联"爱名之世忘名客，多事之时无事身"是全诗的点睛之笔，对仗工整而意蕴深沉。在一个人人追逐名利的时代，王山人却是一个"忘名"的隐客；在一个纷扰多事的乱世，他拥有一副"无事"的身躯。这里的"忘名"与"无事"不仅是状态描写，更是一种主动的选择与坚守。诗人用"爱名"对"忘名"，"多事"对"无事"，在强烈的对比中凸显了隐士的高洁。

颔联"古老相传见来久，岁年虽变貌常新"写王山人道行深厚，传闻他见人多矣，虽岁月流转，容颜却日益清新。这既是对修道者延年益寿的赞美，也暗示了其精神世界的恒常不变。

颈联"飞章上达三清路，受箓平交五岳神"转入道教意象，写王山人能上达天听，与五岳神仙平起平坐。这里并非单纯炫示道术，而是以仙界的超脱反照人间的庸碌。

尾联"笑听冬冬朝暮鼓，只能催得市朝人"最为精彩。那晨昏的鼓声，对于王山人而言只是"笑听"的背景音，因为它催促的只是那些在官场与市场中奔波的俗人。一个"笑"字，写出了隐士对世俗价值的轻蔑与超然。全诗在对比中完成对隐逸生活的礼赞，也折射出刘禹锡本人在屡遭贬谪后对人生出处的深刻思考。