hé和líng令hú狐xiàng相gong公chū初guī归jīng京guó国fù赋shī诗yán言huái怀

现代文翻译

你拥有凌云的羽翼和闪耀的才华，曾在朝廷中枢和地方要职任职。

昔日你辞别相位离开东阁，如今将星归来拱卫着北极星。

在殿庭中你捧着烈日般的光辉飘带入朝，在阁道上你看着青山拖着鞋履从容返回。

你口不言功而内心自适，吟诗酿酒静待花开。

词语注释

文学赏析

此诗是刘禹锡酬答令狐楚回京之作，全篇以颂扬为主，却写得气度恢弘而不失清雅，足见两人交谊之深与诗人胸襟之阔。

开篇“凌云羽翮掞天才，扬历中枢与外台”，从高空落笔定调。“凌云”二字奠定昂扬基调，将令狐楚比作展翅高飞之鸟，其才华如光芒四射。“中枢”与“外台”对举，概括了令狐楚在朝廷内外均曾担当重任的仕途经历，简洁而有力。

“相印昔辞东阁去，将星还拱北辰来”一联，运用典故与天象比喻，极言令狐楚地位之尊崇。“将星拱北辰”既写出回京盛况，又暗喻其对朝廷的忠诚与重要地位，意象宏大，气象万千。

“殿庭捧日彯缨入，阁道看山曳履回”转写入朝仪态。“捧日”喻忠君，“彯缨”写官容，“看山”“曳履”勾勒出从容不迫、闲雅自适的风度。此联对仗工整，画面感极强，将重臣威仪与风度刻画得栩栩如生。

尾联“口不言功心自适，吟诗酿酒待花开”是全诗最见性情之处。前两句写功高不居、内心自适的品格，后两句描绘回京后吟诗酿酒、静待花开的闲适生活。这一转折使全诗从颂扬转向生活化的温馨，避免了单纯歌功颂德，显得真挚而动人。刘禹锡在此不仅赞美令狐楚的功业，更欣赏其淡泊名利、热爱生活的人生态度，体现了诗人自身对理想人格的追求。