dá答lè乐tiān天xì戏zèng赠

现代文翻译

才子的声名响彻朝野，正如那白侍郎，纵然年岁已老，风流倜傥的风采依然难以企及。

你的诗情飘逸洒脱，恰似当年的陶彭泽；你持斋礼佛的日子，多过那周太常。

你勤勉一心地追求清净的佛法，却时时忍不住偷眼看那窗外的春光。

我知道你技艺痒痒，心里想着欢聚的宴席，干脆请那天魔来打破你的道场吧。

词语注释

文学赏析

这是一首充满机锋与幽默的唱和诗，展现了刘禹锡与白居易之间亲密无间、互为知己的文人交谊。诗题中的“戏赠”二字是理解全篇的钥匙——这不是严肃的劝诫，而是一场高智商的智力游戏，一场文人间的互相调侃。

首联“才子声名白侍郎，风流虽老尚难当”，开篇即点出白居易的名望与才情，一个“难当”既写其风流不减当年，也暗含了友人之间那种“你虽老迈，风采依旧让我汗颜”的戏谑敬意。颔联“诗情逸似陶彭泽，斋日多如周太常”，对仗工整，用典精切。将白居易的诗风比作陶渊明之飘逸，将其持斋之勤比作周太常之虔诚，表面上是赞美，实则埋下了后文“破道场”的伏笔——你诗做得好，斋持得勤，但这恰恰构成了你内心的矛盾。

颈联“矻矻将心求净法，时时偷眼看春光”是全诗最精彩的一笔，也是刘禹锡洞察人性的地方。“矻矻”写其修行之勤勉，看似虔诚，但紧接着一个“时时偷眼”，瞬间揭穿了这种虔诚的脆弱。人的本性是向往春光、向往美好的，即便心中追求清净佛法，眼睛却总是不自觉地被外界春色所吸引。这一“求”一“偷”，将人性中理性与感性、克制与欲望的拉扯刻画得入木三分，幽默中带着几分通透的慈悲。

尾联“知君技痒思欢宴，欲倩天魔破道场”，笔锋一转，直接点破白居易的“技痒”——他哪里是真的想清心寡欲，分明是心思早已飞到了欢宴之上。刘禹锡戏称要请“天魔”来破坏他的道场，这里的“天魔”并非邪恶之意，而是指代那些能勾起人世俗欲望的美好事物（如美酒、佳人、盛宴）。以“天魔”破“道场”，看似荒唐，实则是对友人真实人性的接纳与调侃。全诗没有一句严肃的说教，却在嬉笑怒骂间，将一位晚年文人既想修行又难舍红尘的可爱形象跃然纸上，体现了刘禹锡诗歌一贯的豪健与幽默风格。