yín吟bái白lè乐tiān天kū哭cuī崔ér儿èr二piān篇chuàng怆rán然jì寄zèng赠

现代文翻译

吟诵您悲苦的哭子诗，我的泪水沾湿了帽缨

您的诗情感真挚，连无情之物也能被打动

四望车马，心中悲愤难平，千秋亭下赋诗已成

庭院梧桐已有雏鸟栖息，池中仙鹤却再无子嗣应和

词语注释

文学赏析

这首悼亡诗作于唐敬宗宝历二年（826年）前后，是刘禹锡对白居易丧子之痛的深情回应。白居易接连写下《哭崔儿》《哭微之》等诗，刘禹锡读后“怆然”，遂作此诗寄赠以慰友心。

首联“吟君苦调我沾缨，能使无情尽有情”劈空而来，直写读诗之痛。白居易的哭子诗声调悲苦，连刘禹锡这样素来旷达之人读来也泪湿冠缨。更妙在后半句——“能使无情尽有情”，这不仅是说白居易的诗情感真挚，连无情之物也能被打动，更是说诗的力量超越了生死界限，让生者与逝者、此岸与彼岸在情感上相通。一个“尽”字，道出了诗歌感人至深的穿透力。

颔联“四望车中心未释，千秋亭下赋初成”用典沉痛。白居易丧子后“四望”车马，心中悲愤难平；而“千秋亭下”正是赋诗哀悼之地。这两句既写白居易之痛，也暗含刘禹锡对友人深切的体察——他读懂了白居易文字背后的千钧之重。

颈联“庭梧已有栖雏处，池鹤今无子和声”是全诗最见功力的一联。以“庭梧栖雏”喻白居易家中尚有子嗣承欢，以“池鹤无子”喻崔儿已逝、鹤鸣无人和。梧桐本为凤栖之木，此处暗用“雏”字，既写实景，又含对白居易其他子女的慰藉之意；而“子和声”三字，则将丧子之痛写得空灵而哀婉——鹤声清越高远，却再无子嗣应和，此情此景，读来令人断肠。

尾联“从此期君比琼树，一枝吹折一枝生”是全诗情感的最高点。刘禹锡以“琼树”喻白居易家族，虽有一枝（崔儿）被风吹折，但另一枝仍在生长。这既是劝慰，也是对生命延续的坦然接受。一句“一枝吹折一枝生”，将丧子之痛升华为对生命轮回的哲思，哀而不伤，怨而不怒，正是刘禹锡诗风的典型体现——在深沉的悲痛中，始终保持着一种坚韧的豁达。